Переклад тексту пісні Jet Black Crow - Sons of the Sea

Jet Black Crow (оригінал)

I can only imagine what you must think of me
After all of these arrows and violins
A flip of the coin and I’m both sides
When I’m around you, it’s a lot like a lullaby
(When I’m around you) sung by a murderer
You’re a jet-black crow, deadly and beautiful!
But all the found moments of bliss
Come when I look into your eyes
Nothing can compare to this
So I’ll take my chances…
I’m up in the air and half a mind about you and me
Your love’s an assassin and your love is protection
A slip of the tongue moves my insides
When I’m around you, it’s a lot like a lullaby
(When I’m around you) sung by a murderer
You’re a jet black crow, deadly and beautiful!
But all the found moments of bliss
Come when I look into your eyes
Nothing can compare to this
So I’ll take my chances
We could take our chances
We could take our chances
Nothing can compare to this!
The only way out now is in
And we’ll both be mesmerized
So if you’re ready to begin
We could take our chances

(переклад)

Я можу лише уявити, що ви про мене думаєте
Після всіх цих стріл і скрипок
Підкидання монети, і я – обидві сторони
Коли я поруч із тобою, це нагадує колискову пісню
(Коли я поруч з тобою) співає вбивця
Ти чорна ворона, смертоносна й красива!
Але всі знайдені моменти блаженства
Приходь, коли я подивлюся тобі в очі
Ніщо не може зрівнятися з цим
Тому я ризикну…
Я витаю в повітрі і думаю про нас із тобою
Ваше кохання — вбивця, а ваша любов — захист
Промах язика переміщує моє нутро
Коли я поруч із тобою, це нагадує колискову пісню
(Коли я поруч з тобою) співає вбивця
Ти чорна ворона, смертоносна й красива!
Але всі знайдені моменти блаженства
Приходь, коли я подивлюся тобі в очі
Ніщо не може зрівнятися з цим
Тож я ризикну
Ми могли б ризикнути
Ми могли б ризикнути
Ніщо не може зрівнятися з цим!
Єдиний вихід зараз — вхід
І ми обидва будемо загипнотизовані
Тож якщо ви готові розпочати
Ми могли б ризикнути