Переклад тексту пісні One Long Dream - SonReal, Sid Sriram

One Long Dream (оригінал)

The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
Yeah, one long dream, you know that’s all that I know, fella
From my first gig, you know I stole that show, yelling
This world, it gon' know about me
All I need’s a boom box and a burned CD
Fast forward 10,000 hours, 1,000 shows, 100,000 miles
Few million views ain’t justify how I got the sauce, thousand island
I wrote this verse, I’s scared as hell so I closed my eyes
'Cause I ain’t wanna make no music, man, my pops just died
Now I make you feel like thunder now
Quit my job and said «Fuck the boss»
Can’t tell me who I’ll be under now
Bust my ass for that star power
Now everybody wanna come around
Tell me shit like if I dumb it down
I could have a number one by summer now
But my number one goal ain’t the drum roll
Rather have the encore
Every time I get a taste of it like a drug
I just always seem to want more
They say fame’ll kill it, bang bang the million
Way before Cobain ever left the building
When I write the line that I’m saying here
Don’t take for granted, it ain’t pain I’m feeling
Them hard times bring sunshine
Now the sun sings up to the world, mama
All these that we dreamt up
Become, mama
Remember flying to Atlanta
Playing out dumb records for Drama
Praying on the floor of the airpot
Smiling at a bank account with no commas
Man, I ain’t that and I ain’t this
And I don’t need a paint brush when I paint this
Everybody said what I can’t get
Like my lane’s just outrageous, uh
Point it and I aim it
Big Daddy Kane shit
All I had is my life, look into the mirror, little homie
Everything’s beautiful, all I’m saying is
Everything that I’m not made me everything that I is
Used to couch surf at my friend’s house
And dream about all this shit
Used to tell my pops I’ll be famous
In them days and I’ll remain nameless
He say, «How you gonna obtain this?»
I say, I say
The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
When everything we see inside and everything we do
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams, all our dreams come true

(переклад)

Момент, коли ми усвідомлюємо, що все нове
Це момент, коли ми оживаємо
І всі наші мрії збуваються
О, всі наші мрії збуваються
Всі наші мрії здійснюються
Всі наші мрії здійснюються
Так, одна довга мрія, ти знаєш, це все, що я знаю, хлопець
З мого першого концерту ви знаєте, що я вкрав це шоу, кричачи
Цей світ не знатиме про мене
Все, що мені потрібно — це бумбокс та записаний CD
Перемотати вперед 10 000 годин, 1 000 шоу, 100 000 миль
Кілька мільйонів переглядів не виправдовують, як я отримав соус, тисяча островів
Я написав цей вірш, я до біса наляканий і заплющив очі
Тому що я не хочу не створювати музику, мій батько щойно помер
Тепер я змушую вас відчувати себе як грім
Кинув роботу і сказав: «На хуй боса»
Не можу сказати мені, під ким я буду зараз
Розбийте мене за цю зіркову силу
Тепер усі хочуть прийти
Скажи мені лайно, як якщо я приглушу
До літа я міг би мати номер один
Але моя ціль номер один – це не грати на барабанах
Скоріше на біс
Щоразу я відчуваю смак це як наркотик
Здається, я завжди хочу більше
Кажуть, слава його вб’є, а мій мільйон
Задовго до того, як Кобейн покинув будівлю
Коли я пишу рядок, який я говорю тут
Не приймайте як належне, я не відчуваю болю
Їм важкі часи приносять сонце
Тепер сонце співає світу, мамо
Усе це, про що ми мріяли
Стань, мамо
Згадайте, як ви летіли в Атланту
Програвання дурних записів для Drama
Молитися на підлозі повітряного горщика
Посміхаючись на банківському рахунку без коми
Чоловіче, я не те і не це
І мені не потрібен пензлик, коли я малюю це
Усі казали те, чого я не можу отримати
Наче мій провулок просто обурливий
Наведіть, і я націлю
Великий тато Кейн лайно
Все, що я мав, це моє життя, подивись у дзеркало, друже
Все красиво, все, що я кажу
Все, чим я не є, зробило мене тим, чим я є
Раніше займався серфінгом на дивані в будинку мого друга
І мріяти про все це лайно
Раніше говорив своїм поп’ятам, що я буду відомим
Через дні я залишуся безіменним
Він скаже: «Як ти збираєшся це отримати?»
Я кажу, я кажу
Момент, коли ми усвідомлюємо, що все нове
Це момент, коли ми оживаємо
І всі наші мрії збуваються
О, всі наші мрії збуваються
Всі наші мрії здійснюються
Всі наші мрії здійснюються
Коли все, що ми бачимо всередині, і все, що робимо
Це момент, коли ми оживаємо
І всі наші мрії збуваються
О, всі наші мрії збуваються
О, всі наші мрії збуваються
О, всі наші мрії, всі наші мрії збуваються