Переклад тексту пісні I Got Fooled - Sonny Terry, Brownie McGee

I Got Fooled (оригінал)

Walkin' down the street this mornin'
Full of my good gin
A lady was in the doorway she said
«Mister, won’t you come on in?»
She wanted me to clean her house
Move her furniture around
Said she would bake a jelly roll
And it would be nice and brown
But I got fooled
Yes, I got fooled
Well, don’t you know I got fooled
She was jivin' me all the time
She said, «I own this apartment
And I got a big blue Buick Sedan
All that I need
Is just a handy man»
You know that she promised me
When the work was through
That I could have my way
And do anything I wanted to
But I got fooled, sonny
Yes, I got fooled, buddy
Don’t you know I got fooled
She was jivin' me all the time
I hear you, boy
But I went on and cleaned her house
From the front to the back
Cleaned out every corner
I didn’t even miss a crack, uh huh
She promised me a kiss
And a great big hug
Sweep down my stairs now
And beat my bedroom rug
But I got fooled, sonny, yes, you did, boy
Yes, I got fooled, buddy
Don’t you know I got fooled
She was jivin' me all the time
In the evenin' about five o’clock
I said, «House lady, I’m through
Come on and tell me now exactly
What in the world are we gonna do?»
She said, «We gonna dance all night long
And have plenty of good gin»
Soon as she spoke those words
You know her husband come walkin' in
I got fooled, sonny, yes, you did, boy
I got fooled, buddy
Don’t you know I got fooled
She was jivin' me all the time
Oh, that’s a shame for you to wait like that
And get fooled in the end

I Got Fooled (переклад)

гуляти по вулиці сьогодні вранці
Повний мого доброго джину
За її словами, у дверях була жінка
«Пане, ви не зайдіть?»
Вона хотіла, щоб я прибрав її будинок
Переставте її меблі
Сказала, що спече желейний рулет
І це був би гарний і коричневий
Але мене обдурили
Так, мене обдурили
Ну, хіба ви не знаєте, що мене обдурили
Вона мене весь час дратувала
Вона сказала: «Я є власником цієї квартири
І я отримав великий синій Buick Sedan
Все, що мені потрібно
Це просто уміла людина»
Ти знаєш, що вона мені обіцяла
Коли закінчилася робота
Щоб я міг мати свій шлях
І робити все, що я бажаю
Але мене обдурили, синку
Так, мене обдурили, друже
Хіба ви не знаєте, що мене обдурили
Вона мене весь час дратувала
Я чую тебе, хлопче
Але я продовжив і прибрав її будинок
Спереду назад
Почистили кожен куточок
Я навіть не пропустив жодної тріщини, ага
Вона пообіцяла мені поцілунок
І міцні обійми
Підмітайте мої сходи зараз
І побив мій килим у спальні
Але мене обдурили, синку, так, ти так, хлопче
Так, мене обдурили, друже
Хіба ви не знаєте, що мене обдурили
Вона мене весь час дратувала
Увечері близько п’ятої години
Я сказала: «Господиня, я закінчив
Давайте і скажіть мені точно зараз
Що в світі ми будемо робити?»
Вона сказала: «Ми будемо танцювати всю ніч
І пити багато доброго джину»
Щойно вона вимовила ці слова
Ви знаєте, що її чоловік зайшов
Мене обдурили, синку, так, ти, хлопче
Мене обдурили, друже
Хіба ви не знаєте, що мене обдурили
Вона мене весь час дратувала
О, соромно вам так чекати
І врешті-решт вас обдурять