Переклад тексту пісні Trouble in Mind - Sonny Terry, Brownie McGhee, Brownie McGhee, Sonny Terry

Trouble in Mind (оригінал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
I’m gonna lay, my head
On some cold rolled railroad iron
Let that 2.19 train, passify my mind
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
Trouble in mind, I’m blue
I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart it’s beating slow, I ain’t never had so much trouble
In my do gone, life before
I’m goin' down, to the river
Gonna take me a rockin' chair
If this trouble don’t leave me, gonna rock on away somewhere
My good girl, she stuck with me
Sure don’t leave my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'

(переклад)

Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду блакитним
Колись у моїх задніх дверях засяє сонце
Я буду лежати, моя голова
На якомусь холоднокатаному залізниці
Нехай цей 2.19 тренується, заспокоїть мій розум
Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду блакитним
Колись у моїх задніх дверях засяє сонце
Проблема — я блакитний
Я майже втратив розум
Інколи мені хочеться жити, і знову я відчуваю, що хочу померти
Проблема — я блакитний
Моє бідне серце б’ється повільно, у мене ніколи не було таких проблем
По-моєму, минуле життя
Я йду вниз, до річки
Я візьму мені крісло-качалку
Якщо ця неприємність не покине мене, я буду кудись кидатися
Моя добра дівчинка, вона залишилася зі мною
Звичайно, не покидай мене
Інколи мені хочеться жити, і знову я відчуваю, що хочу померти