Переклад тексту пісні Don't You Lie to Me - Brownie McGhee And Sonny Terry, Sonny Terry, Brownie McGhee

Don't You Lie to Me (оригінал)

Let’s talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be
I’ll be with you baby 'till the cows come home
But don’t ever let me catch you getting down wrong
Now don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yes, yes
Well, here’s a proposition I’ll give to you
I’ll give you all my jelly, baby, give me yours too
But don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be
There’s two kinda people, Brownie just can’t stand
That’s a lyin' woman, double crossing man
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yeah
Let’s talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Please don’t lie to me, girl, don’t you lie to me
'Cause it makes me mad, I get evil as a man can be
Don’t you know I’ll be with you baby 'till the cows come home
But don’t ever let Brownie catch you getting down wrong
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be
Well, there’s two kinda people that I just can’t stand
That’s a lyin' woman, double crossing man
Don’t you lie to me, please don’t lie to me
Well, it makes me mad, I get evil as a man can be, yes I do now

(переклад)

Давайте поговоримо про це, дитино, перш ніж почати
Я чула про те, як ви перестаралися
Не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Що ж, це мене зводить з розуму, і я отримую зло, яким може бути людина
Я буду з тобою, доки корови не прийдуть додому
Але ніколи не дозволяйте мені зловити, що ви помиляєтеся
Тепер ти не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Ну, це мене зводить, і я отримую зло, яким може бути чоловік, так, так
Ну, ось пропозиція, яку я дам вам
Я дам тобі все своє желе, дитино, дай мені й своє
Але не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Оскільки це зводить мене з розуму, я отримую зла, яким може бути чоловік
Є двоє таких людей, Брауні просто терпіти не може
Це жінка-брехня, подвійний чоловік
Не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Ну, це зводить мене з глузду, і я стаю злим, яким може бути чоловік, так
Давайте поговоримо про це, дитино, перш ніж почати
Я чула про те, як ви перестаралися
Будь ласка, не бреши мені, дівчино, не бреши мені
Оскільки це зводить мене з глузду, я отримую зла, яким може бути людина
Хіба ти не знаєш, що я буду з тобою, доки корови не прийдуть додому
Але ніколи не дозволяйте Брауні зловити вас, що ви не так
Не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Оскільки це зводить мене з розуму, я отримую зла, яким може бути чоловік
Ну, є двоє таких людей, яких я просто не можу терпіти
Це жінка-брехня, подвійний чоловік
Не бреши мені, будь ласка, не бреши мені
Ну, це зводить мене з глузду, я отримую зла, як людина може бути, так, я зараз