Переклад тексту пісні Who I've Become - Something You Whisper

Who I've Become (оригінал)

I saw you off in the corner of the sky
Staring at me in this hurricane of noise
If I could just put this world aside
Just leave it all, and let fate decide
Whoa
Whoa
Yeah!
Let go
I can’t be so hard on myself
I bent and broke for someone else
You know you couldn’t love me then
Now I’m tryin' to find my way out
Being young and careless
Brought consequences
I’m only seeing now
The mistakes of yesterday
Wont be what brings me down
I’m not proud of who I’ve become
No
Cause i can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause I regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
No one ever taught me how to feel alive
No one ever told me it would be alright
Father how am I to sleep at night
They’re staring at me from the corner of the sky
I’m not proud of who I’ve become
No
Cause I can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause I regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
Oh, Oh
Can I tell you I need you now,
To understand one thing
It’s the idea of…
Me
The only thing I’m ever up against is me
I found home where the body disappears
No one belongs here
No one belongs here
No one belongs here.
No.
Cause I can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause i regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
Oh, Oh
Can I tell you I need you now,
To understand one thing
It’s the idea of me

(переклад)

Я проводив вас у куточку неба
Дивлячись на мене в цьому урагані шуму
Якби я міг просто відкласти цей світ
Просто залиште все, і нехай вирішує доля
Вау
Вау
Так!
Відпусти
Я не можу бути таким суворим до себе
Я нагнувся та зламався заради когось іншого
Ти знаєш, що тоді не міг любити мене
Тепер я намагаюся знайти вихід
Бути молодим і безтурботним
Принесла наслідки
я тільки зараз бачу
Помилки вчорашнього дня
Це не те, що мене зводить
Я не пишаюся тим, ким я став
Ні
Тому що я можу сказати "так" будь-якій можливості
Це постає переді мною
Не втрачаючи своєї невинності
Тому що я надто шкодую
Забагато для когось
Чи можу я сказати вам, що ви мені потрібні зараз?
Мене ніхто ніколи не вчив, як відчувати себе живим
Мені ніхто ніколи не казав, що все буде добре
Отче, як мені спати вночі
Вони дивляться на мене з куточка неба
Я не пишаюся тим, ким я став
Ні
Тому що я можу сказати "так" будь-якій можливості
Це постає переді мною
Не втрачаючи своєї невинності
Тому що я надто шкодую
Забагато для когось
Чи можу я сказати вам, що ви мені потрібні зараз?
Ой
Чи можу я сказати тобі, що ти мені потрібен зараз,
Щоб зрозуміти одну річ
Це ідея…
я
Єдине, проти чого я коли-небудь, це я
Я знайшов дім, де зникає тіло
Нікому тут не належить
Нікому тут не належить
Нікому тут не належить.
Ні.
Тому що я можу сказати "так" будь-якій можливості
Це постає переді мною
Не втрачаючи своєї невинності
Тому що я занадто шкодую
Забагато для когось
Чи можу я сказати вам, що ви мені потрібні зараз?
Ой
Чи можу я сказати тобі, що ти мені потрібен зараз,
Щоб зрозуміти одну річ
Це моя ідея