Переклад тексту пісні Never Enough - Something You Whisper

Never Enough (оригінал)

I don’t recognize these sheets
That surround me where I sleep
And my mind is far away
With the medicine I take
No expression on my face
And silence reverberates.
These empty eyes won’t come alive to morning light
Do I not feel anything.
I’ve got air in my lungs but its never enough to make me feel alive
Next to the one that I love, I can reach out and touch you, but its not you
this time
Who do I think I am, changing faces again?
I’ve got a heart that’s beating in me
And I’ve got air in my lungs but its never enough to make me feel alive tonight.
You don’t feel the way you feel
Cause nobody ever will.
I find confidence displays itself until feel like someone else.
And innocence its can’t exist but I know you could never tell.
I want to be more than human everything is not enough
If this is all life is than I’m done.
Or maybe I’m just lost.
I’ve got air in my lungs but its never enough to make me feel alive
Next to the one that I love, I can reach out and touch you, but its not you
this time
Who do I think I am, changing faces again?
I’ve got a heart that’s beating in me
And I’ve got air in my lungs but its never enough to make me feel alive tonight.
I burned the bridge to the very end.
My only way to heaven.
Watch me burn.

(переклад)

Я не впізнаю ці аркуші
Це оточує мене, де я сплю
І мій розум далеко
З ліками, які я приймаю
На моєму обличчі немає виразу
І тиша лунає.
Ці порожні очі не оживуть до ранкового світла
Я нічого не відчуваю.
У мене є повітря в легенях, але його ніколи не вистачає, щоб відчувати себе живим
Поруч із тим, кого я люблю, я можу простягнути руку й торкнутися вас, але це не ви
цього разу
Ким я вважаю себе, що знову змінюю обличчя?
У мене є серце, яке б’ється в мені
У мене є повітря в легенях, але його ніколи не вистачає, щоб я відчував себе живим сьогодні ввечері.
Ви почуваєтеся не так, як відчуваєте
Бо ніхто ніколи не буде.
Я бачу, що впевненість проявляється, поки не відчую себе іншим.
І невинності не може існувати, але я знаю, що ти ніколи не зможеш сказати.
Я бажаю бути більше ніж людиною, все замало
Якщо це все життя — я закінчив.
Або я просто заблукав.
У мене є повітря в легенях, але його ніколи не вистачає, щоб відчувати себе живим
Поруч із тим, кого я люблю, я можу простягнути руку й торкнутися вас, але це не ви
цього разу
Ким я вважаю себе, що знову змінюю обличчя?
У мене є серце, яке б’ється в мені
У мене є повітря в легенях, але його ніколи не вистачає, щоб я відчував себе живим сьогодні ввечері.
Я спалив міст до самого кінця.
Мій єдиний до небеса.
Дивіться, як я горю.