Переклад тексту пісні Somethin' Else - Tom Petty And The Heartbreakers

Somethin' Else (оригінал)

Look left, here she comes
Here comes that girl again
Wanted to date her since I dont know when
But she dont notice me when I pass
She goes with other guys way outta my class
That cant stop me from thinkin to myself
Boy that girls fine lookin man
Shes somethin else
Looky there, across the street
Theres a car named just for me To own that car would be a luxury
But right now I cant afford the gas
A brand new convertible is outta my class
That cant stop me from thinkin to myself
Boy that cars fine lookin man
Its somethin else
Lookout, wait and see
Work hard and savin dough
Ill get the girl that Ive been wantin so Well get that girl, we go ridin around
Look real cute with the white top down
So keep right on a dreamin, thinkin to myself
When it all comes true man
Thats somethin else

(переклад)

Подивіться наліво, ось вона
Ось знову та дівчина
Я хотів зустрічатися з нею, не знаю коли
Але вона не помічає мене, коли я проходжу
Вона йде з іншими хлопцями далеко з мого класу
Це не завадить мені думати про себе
Хлопчик, що дівчата гарно виглядає чоловіком
Вона щось інше
Подивіться туди, через дорогу
Є автомобіль, названий спеціально для мене
Але зараз я не можу дозволити собі бензин
Абсолютно новий кабріолет вийшов із мого класу
Це не завадить мені думати про себе
Хлопчик, які машини добре виглядають
Це щось інше
Дивіться, чекайте і дивіться
Наполегливо працюйте і бережіть тісто
Я дістану дівчину, яку я хотів, тому Ну, дістаньте цю дівчину, ми їдемо кататися
Виглядайте дуже мило з білим верхом вниз
Тож тримай мрію, думай про себе
Коли все збувається, чоловіче
Це щось інше