Переклад тексту пісні communist love song - Soltero

communist love song (оригінал)

It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall

(переклад)

Теоретично це було добре продумано
Але в житті це не працює
Товариш має задуматися
Чи це варто зусиль?
Я не знаю, але мені сказали
Щоб не триматися на моїй надії
Я не знаю, але мені сказали
І я слухаю все своє життя
Якщо ви колись не впевнені у світі
Будь ласка, не дозволяйте турботам проникати у вашу роботу
І якщо ти заступишся за мене перед лицем деяких труднощів
Знай, що я б зробив те саме
Тому що в теорії це було добре продумано
Але в житті це не працює
І мені я не спишу це
Ніколи не пробував
Ну, я не знаю, але я сказав
Щоб не триматися на моїй надії
Ну, я не знаю, але я сказав, але
Це брехня, і вона старіє
Тож подивіться мені в очі під широким зимовим небом
Ви знайдете там відчуття, яке ніколи не знає холоду
Подивися мені в очі, і скептик в мені помре
Скептик – дурень
Ми є винятком із правил
Тому що це наша земля
Це наша земля
Я перетну його, тримаючи твою руку
Від Курська до Москви нас не відкинуть
Це наша земля
Це наша земля
Я перетну його, тримаючи твою руку
На кривих вулицях Петербурга
Ми всі однакові
Тож якщо ви колись не впевнені у світі
Будь ласка, не дозволяйте турботам проникати у вашу роботу
І якби ти заступився за мене перед обличчям великої біди
Знайте, що я б зробив те саме
Знай, ми однакові
Якби ти заступився за мене
Говоріть ласкаво і поетично
Ви можете бути моїм особистим послом у світі
І якщо ви колись не впевнені
Я буду вашою залізною завісою
Я буду твоєю Берлінською стіною
І я ніколи не впаду