Переклад тексту пісні Old-Time Promises - Soltero

Old-Time Promises (оригінал)

Don’t trust yourself
You have permission from your friends
They are here to let you fall and tell you about it
Our new arrangement exclusively depends
On the solemnest agreement that we’ll never doubt it
But if these walls could talk they’d just be laughing
At promises that I pretend to keep
She tapped on the window
Put her nose against the glass
And said, «you hate your life, I know
But it’ll pass
And all your little deaths are nothing more
Than messy murders
It’s ugly work and your skills could take you further."
So I don’t trust myself with the promise of a future
I made a choice and decided never to doubt it
And I don’t think too much
I have permission from my friends
They are here to let me fall and tell me about it
But if these walls could talk they’d just be laughing
While we lay here and I pretend to sleep
If these walls could talk they’d just be laughing
At promises, old-time promises
That I would kill to keep

(переклад)

Не довіряйте собі
У вас є дозвіл від ваших друзів
Вони тут, щоб дозволити вам впасти та розповісти вам про це
Наша нова домовленість залежить виключно
На найурочистішій угоді, що ми ніколи в цьому не сумніватимемось
Але якби ці стіни могли говорити, вони б просто сміялися
На обіцянки, які я вдаю дотримати
Вона постукала у вікно
Притуліть її носом до скла
І сказав: «Ти ненавидиш своє життя, я знаю
Але це пройде
І всі твої маленькі смерті більше нічого
Ніж безладні вбивства
Це потворна робота, і ваші навички можуть допомогти вам».
Тому я не довіряю собі обіцянки майбутнього
Я зробила вибір і вирішила ніколи не сумніватися
І я не надто багато думаю
У мене є дозвіл від моїх друзів
Вони тут, щоб дозволити мені впасти і розповісти мені про це
Але якби ці стіни могли говорити, вони б просто сміялися
Поки ми тут лежимо, а я вдаю, що сплю
Якби ці стіни могли говорити, вони б просто сміялися
На обіцянки, давні обіцянки
Що я б убив, щоб зберегти