Переклад тексту пісні Nella Madeleine - Soltero

Nella Madeleine (оригінал)

Oh Nella Madeleine your feelings never show
And I’ve been watching quietly for weeks
Every time I go I find you curled up with the cat
Sleeping like a god right through the morning
Most afternoons I take a walk down along olmi st
Trawling for a simple conversation
Friends will say hello and we will share an easy joke
But I’m sure they hear a trace of what I’m thinking
I only told you with the confidence of knowing
You would not believe you heard me right
This feeling is a buzzing in the wires
And it’s growing
It keeps me up now every single night
When you know it’s right, it’s an open hand
Doesn’t care about your needs
Has no use for your plans
When you know it’s right, it hits you like an open hand
Doesn’t care about your needs
Has no use for your plans

(переклад)

О Нелла Мадлен, твої почуття ніколи не показуються
І тижнями тихо спостерігав
Щоразу, коли я йду, я бачу, що ти згорнувся калачиком із котом
Спати як бог до самого ранку
Здебільшого після обіду я гуляю по вулиці Олмі
Тралення для простої розмови
Друзі привітаються, а ми поділимося легким жартом
Але я впевнений, що вони чують сліди того, про що я думаю
Я сказала тобі лише з упевненістю, що знаю
Ви не повірите, що правильно мене почули
Це відчуття — дзижчання в дротах
І воно зростає
Це не дає мені спати щоночі
Коли ви знаєте, що це правильно, це відкрита долоня
Не дбає про ваші потреби
Ваші плани не потрібні
Коли ви знаєте, що це правильно, це вражає вас, як розкрита долоня
Не дбає про ваші потреби
Ваші плани не потрібні