Переклад тексту пісні The Struggle - Solitary Experiments

The Struggle (оригінал)

Trapped in silence
Of long-gone fantasies
Without feelings
Addicted to TV
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Isolation
Lost in shattered dreams
Chasing shadows
But with no guarantees
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
«Hearts are often broken»
«By words left unspoken»
«All the time we shared»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you…
«Is it you… »
…or is it me?
«…or is it me?»
…who fight a final war against your own worst enemy?
«Your own worst enemy»
Can we change…
«Can we change…»
…our destiny
«…our destiny»
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
«In perfect harmony»

(переклад)

У пастці тиші
Про давно минулі фантазії
Без почуттів
Залежність від телевізора
Серця часто розбиваються
Невимовними словами
Весь час, який ми ділили
Plötzlich nichts mehr wert
Це ви чи я…
...хто веде остаточну війну проти твого найлютішого ворога?
Чи можемо ми змінити свою долю…
…прожити мирне життя на землі в досконалій гармонії?
Це ви чи я…
...хто веде остаточну війну проти твого найлютішого ворога?
Чи можемо ми змінити свою долю…
…прожити мирне життя на землі в досконалій гармонії?
Ізоляція
Загублений у розбитих мріях
Погоня за тінями
Але без гарантій
Серця часто розбиваються
Невимовними словами
Весь час, який ми ділили
Plötzlich nichts mehr wert
«Серця часто розбивають»
«За словами, залишеними невимовленими»
«Увесь час, коли ми ділилися»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Це ви чи я…
...хто веде остаточну війну проти твого найлютішого ворога?
Чи можемо ми змінити свою долю…
…прожити мирне життя на землі в досконалій гармонії?
Це ви…
"Це ви… "
...чи це я?
«…чи це я?»
...хто веде остаточну війну проти твого найгіршого ворога?
«Свій самий найлютіший ворог»
Чи можемо ми змінити…
«Чи можемо ми змінити…»
...наша доля
«...наша доля»
…прожити мирне життя на землі в досконалій гармонії?
«В ідеальній гармонії»