Переклад тексту пісні Die Zukunft - Solitary Experiments

Die Zukunft (оригінал)

Unaufhörlich rinnt die Zeit
Schlägt der Takt der Ewigkeit
Wie lange wird es mit uns weiter gehen?
Das ganze Leben blind vertraut
Das eigene Glück auf Sand gebaut
Hast du es nicht früher kommen sehen?
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Lösung, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Wahrheit, doch findest sie nicht!
Das Schicksal nimmt nun seinen Lauf
Egal was kommt, nichts hält es auf
Dennoch ist dein Blick voll Zuversicht
Was zählt ein Mensch in Raum und Zeit
Wunschtraum oder Wirklichkeit?
Lebst du noch in der Vergangenheit?
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Lösung, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Wahrheit, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du träumst von der Zukunft, denn sie beherrscht dich!

(переклад)

Час збігає
Б'є ритм вічності
Як довго ми будемо продовжувати?
Все життя наосліп знайоме
Ваше власне щастя, побудоване на піску
Хіба ви не бачили, що це настане раніше?
Ви цього не відчуваєте, не бачите?
Це брехня, яку нелегко зрозуміти
Завуальована туманом, засліплена світлом
Ви шукаєте рішення, але не можете його знайти!
Ви цього не відчуваєте, не бачите?
Це брехня, яку нелегко зрозуміти
Завуальована туманом, засліплена світлом
Ви шукаєте правду, але не можете її знайти!
Тепер доля бере своє
Що б не сталося, ніщо не зупинить
Але твій погляд сповнений впевненості
Що рахує людина в просторі і часі
Мрія чи реальність?
Ви все ще живете минулим?
Ви цього не відчуваєте, не бачите?
Це брехня, яку нелегко зрозуміти
Завуальована туманом, засліплена світлом
Ви шукаєте рішення, але не можете його знайти!
Ви цього не відчуваєте, не бачите?
Це брехня, яку нелегко зрозуміти
Завуальована туманом, засліплена світлом
Ви шукаєте правду, але не можете її знайти!
Ви цього не відчуваєте, не бачите?
Це брехня, яку нелегко зрозуміти
Завуальована туманом, засліплена світлом
Ви мрієте про майбутнє, бо воно керує вами!