Переклад тексту пісні Still Alive - Solitary Experiments

Still Alive (оригінал)

I’m on the run to the Promised Land
Where all my suffering comes to an end
A place of complete bliss and peace
But sometimes it seems out of reach
And on my journey of an unknown path
I will continue to strive towards
A life without any tears
That overcomes our primal fears
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive
Complete exhausted and without a support
I concentrate all my efforts
To proceed the foreseen way
Hope that I’m not being lead astray
And when I come to the final stage
Whether it takes my last reserves
I will defend to pass the test
The reward is my eternal rest
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive

Still Alive (переклад)

Я біжу до Землі обітованої
Де закінчуються всі мої страждання
Місце повного блаженства та спокою
Але іноді це здається недосяжним
І в моїй подорожі невідомим шляхом
Я буду й надалі намагатися
Життя без сліз
Це долає наші первинні страхи
Мені не потрібна милосердя, мені не потрібна сила
Тому що я вмію вижити
Я не знаю як, не знаю чому
Я завжди тут і ще живий
Повністю виснажений і без підтримки
Я зосереджу всі свої зусилля
Щоб діяти передбаченим шляхом
Сподіваюся, що мене не ввели в оману
І коли я підходжу до останнього етапу
Незалежно від того, чи потрібні мої останні резерви
Я буду захищатися, щоб пройти тест
Нагорода — мій вічний спочинок
Мені не потрібна милосердя, мені не потрібна сила
Тому що я вмію вижити
Я не знаю як, не знаю чому
Я завжди тут і ще живий