Переклад тексту пісні Seele bricht - Solitary Experiments, Feindflug

Seele bricht (оригінал)

Du nimmst Freud, du gibst Leid
Raubst den Mut, schenkst Einsamkeit
Was ist der Sinn von diesem Leben
Nach welchen Zielen soll’n wir noch streben
Du sähst Hass, erntest Gewalt
Entfachst den Zorn durch Bitterkeit
Für unsre Sünden soll’n wir büßen
Du trittst den Stolz mit deinen Füßen
Doch wenn der Lebensmut weicht… der Schmerz im Herzen sticht
In dieser Hoffnungslosigkeit… eine Seele bricht!
Ein Stern erleuchtet in der Nacht ein kleiner Lichtblick in der Dunkelheit
Am Horizont ein heller Schein er weißt den Weg in die Unendlichkeit
Du treibst Frevel, schaffst Tyrannei
Entfachst das Feuer der Heuchelei
Du fällst ein Urteil ohne Gnade
Des einen Fluch, des anderen Gabe
Du bringst Elend und Verderben
Du schürst die Angst in deinem Namen
Führst den Menschen hinters Lich
Versteckst dein wahres Angesicht
Doch wenn der Lebensmut weicht… der Schmerz im Herzen sticht
In dieser Hoffnungslosigkeit… eine Seele bricht!
Ein Stern erleuchtet in der Nacht ein kleiner Lichtblick in der Dunkelheit
Am Horizont ein heller Schein er weißt den Weg in die Unendlichkeit

Seele bricht (переклад)

Береш радість, віддаєш горе
Вкради відвагу, подаруй самотність
У чому сенс цього життя
До яких цілей нам ще прагнути?
Ви сієте ненависть, пожнете насильство
Розпалюй гнів через гіркоту
Ми повинні спокутувати свої гріхи
Ти топчеш гордість ногами
Але коли мужність жити поступається... біль у серці щипає
У цій безнадійності... розривається душа!
Зірка освітлює ніч, маленький промінь світла в темряві
Яскраве сяйво на горизонті показує шлях до нескінченності
Ви робите злочини, створюєте тиранію
Розпаліть вогонь лицемірства
Ви виносите суд без пощади
Одне прокляття, чуже дар
Ти приносиш нещастя і руїну
Своїм іменем ви вселяєте страх
Ти ведеш людей за світлом
Приховай своє справжнє обличчя
Але коли мужність жити поступається... біль у серці щипає
У цій безнадійності... розривається душа!
Зірка освітлює ніч, маленький промінь світла в темряві
Яскраве сяйво на горизонті показує шлях до нескінченності