Переклад тексту пісні Sally - Solis String Quartet, Fiorella Mannoia

Sally (оригінал)

Sally cammina per la strada senza nemmeno
Guardare per terra
Sally è una donna che non ha più voglia
Di fare la guerra
Sally ha patito troppo
Sally ha già visto che cosa
Ti può crollare addosso
Sally è già stata punita
Per ogni sua distrazione, debolezza
Per ogni candida carezza
Tanto per non sentire l’amarezza
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Sally cammina per la strada sicura
Senza pensare a niente
Ormai guarda la gente
Con aria indifferente
Sono lontani quei momenti
Quando uno sguardo provocava turbamenti
Quando la vita era più facile
E si potevano mangiare anche le fragole
Perché la vita è un brivido che vola via
È tutto un equilibrio sopra la follia
Sopra la follia
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Ma forse Sally è proprio questo il senso, il senso
Del tuo vagare
Forse davvero ci si deve sentire
Alla fine un po' male
Forse alla fine di questa triste storia
Qualcuno troverà il coraggio
Per affrontare i sensi di colpa
E cancellarli da questo viaggio
Per vivere davvero ogni momento
Con ogni suo turbamento
E come se fosse l’ultimo
Sally cammina per la strada leggera
Ormai è sera
Si accendono le luci dei lampioni
Tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni
Ed un pensiero le passa per la testa
Forse la vita non è stata tutta persa
Forse qualcosa s'è salvato
Forse davvero non è stato poi tutto sbagliato
Forse era giusto così
Forse ma forse ma sì
Cosa vuoi che ti dica io?
Senti che bel rumore

Sally (переклад)

Саллі йде по вулиці без навіть
Подивіться на землю
Саллі — жінка, яка більше не має бажання
Щоб вести війну
Саллі занадто багато страждала
Саллі вже бачила що
Це може обвалитися на вас
Саллі вже покарана
За кожну відволікання, слабкість
За кожну відверту ласку
Тільки щоб не відчувати гіркоти
Відчуйте, як надворі йде дощ
Почуй, який гарний шум
Саллі йде безпечною вулицею
Ні про що не думаючи
А тепер подивіться на людей
З байдужим виглядом
Ці моменти далеко
Коли погляд викликав занепокоєння
Коли жити було легше
А ще можна було їсти полуницю
Бо життя – це хвилювання, яке відлітає
Це все рівновага над божевіллям
Вище божевілля
Відчуйте, як надворі йде дощ
Почуй, який гарний шум
Але, можливо, Саллі — це лише сенс, сенс
Твоїх блукань
Можливо, ви дійсно повинні це відчути
Зрештою, трохи погано
Можливо, в кінці цієї сумної історії
Хтось знайде в собі мужність
Боротися з почуттям провини
І скасувати їх з цієї поїздки
Щоб по-справжньому прожити кожну мить
З усіма його порушеннями
І ніби останній
Саллі йде світлою вулицею
Зараз вечір
Загоряються вуличні ліхтарі
Всі люди біжать додому перед телевізорами
І в її голові крутиться думка
Можливо, не все життя було втрачено
Можливо, щось було врятовано
Можливо, насправді все було не так
Можливо, це було правильно
Можливо, але можливо, але так
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Почуй, який гарний шум