Переклад тексту пісні Zamba de Amor en Vuelo (En Vivo) - Soledad

Zamba de Amor en Vuelo (En Vivo) (оригінал)

Como un tizón encendido
Ardiendo adentro mi sangre
Tu sombra viene conmigo
Y no la puedo arrancar
Te llevo por los caminos
Como un abrojo prendido
Prendido a mi caminar
Te llevo por los caminos
Como un abrojo prendido
Prendido a mi guitarrear
Por esas ramas del viento
Veo anunciado tu pelo
Y en los alambres del tiempo
Jirones de soledad
Se deshilacha el recuerdo
Sabiendo que estas muy lejos
Y que ya no volverás
Se deshilacha el recuerdo
Sabiendo que estas muy lejos
De aquella nuestra verdad
Estremecidos de cielo
Yo ví tus ojos llorar
La noche… pide guitarra
La zamba busca el olvido
Y yo te quiero cantar
La noche pide guitarra
La zamba busca el camino
Yo no te puedo olvidar
Como un sutil alfarero
Te fui tallando en mis sueños
A golpe de greda y fuego
A fuerza de tanto amar
Y en el telar de un coplero
Te dibujé verso a verso
Para no perderte más
Y en el telar de un coplero
Te dibujé verso a verso
Para besarte al cantar
Aquella luna perdida
Como un capullo en el cielo
Se me hace que es tu pañuelo
Que en una zamba se va
Y en el temblor del lucero
Como siguiendo tu vuelo
Mis pensamientos se van
Y en el temblor del lucero
Como siguiendo tu vuelo
Mi amor te sale a buscar
Estremecidos de cielo
Yo ví tus ojos llorar
La noche… pide guitarra
La zamba busca el olvido
Y yo te quiero cantar
La noche pide guitarra
La zamba busca el camino
Yo no te puedo olvidar

(переклад)

Як палаюча марка
горить у моїй крові
твоя тінь йде зі мною
І я не можу це почати
Я веду тебе по дорогах
Як запалений кальтроп
Захоплений моєю прогулянкою
Я веду тебе по дорогах
Як запалений кальтроп
Увімкнув мою гітару
Крізь ті віти вітру
Я бачу рекламу вашого волосся
І в проводах часу
шматочки самотності
Пам’ять розривається
Знаючи, що ти далеко
І що ти не повернешся
Пам’ять розривається
Знаючи, що ти далеко
Про це наша правда
струхнули з неба
Я бачив, як твої очі плакали
Ніч... просить гітару
Замба шукає забуття
І я хочу співати тобі
Ніч кличе гітару
Замба шукає дорогу
Я не можу тебе забути
Як тонкий гончар
Я вирізав тебе уві сні
При ударі глини і вогню
Від того, що так сильно любиш
І на ткацькому верстаті куплет
Я малював тебе вірш за віршем
Щоб не втратити тебе більше
І на ткацькому верстаті куплет
Я малював тебе вірш за віршем
цілувати тебе під час співу
той втрачений місяць
Як кокон на небі
Мені здається, що це твоя хустка
Що в замбі це йде
І в тремті зірки
Ніби слідкувати за вашим рейсом
мої думки йдуть
І в тремті зірки
Ніби слідкувати за вашим рейсом
моя любов виходить шукати тебе
струхнули з неба
Я бачив, як твої очі плакали
Ніч... просить гітару
Замба шукає забуття
І я хочу співати тобі
Ніч кличе гітару
Замба шукає дорогу
Я не можу тебе забути