Переклад тексту пісні Cuando Me Abandone Mi Alma - Soledad

Cuando Me Abandone Mi Alma - Soledad
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuando Me Abandone Mi Alma , виконавця -Soledad
у жанріМузыка мира
Дата випуску:02.05.2018
Мова пісні:Іспанська
Cuando Me Abandone Mi Alma (оригінал)Cuando Me Abandone Mi Alma (переклад)
Cuando me abandone el alma Коли моя душа покине мене
Cumpliendo con mi destino виконання моєї долі
Se irá con ella mi sombra Моя тінь піде з нею
Mi sangre espesa de grillos Моя кров густа від цвіркунів
Cantará en el joven cauce Буду співати на молодому каналі
De los ríos de mis hijos З річок моїх дітей
Quizás añore en mi muerte Можливо, я прагну своєї смерті
Cosas sencillas, mi casa Прості речі, мій дім
Algún sueño no cuajado Якась нездійснена мрія
Mi hermosa y dulce nostalgia Моя прекрасна і мила ностальгія
Que siento cuando me acuden Що я відчуваю, коли вони приходять до мене?
Los olores de mi infancia Запахи мого дитинства
La noble cara del campo Благородне обличчя поля
O matear un día llovido Або вбити чорний день
Oír en el campo anciano Чути в старшому полі
El coyuyal de changuitos Коюяль чангітос
Y esos vinos guitarreados І ті гітарні вина
En un remanso de amigos У затоку друзів
Cuando inaugures mi muerte Коли ти відкриваєш мою смерть
No llores mi noche negra Не плач моя чорна ніч
Sembrame en mi pago y luego Посійте мене в мою плату, а потім
Tapame con chacareras Накрийте мене чакарами
Para que mi alma se lleve Щоб моя душа взяла
El corazón de mi tierra Серце моєї землі
Voy a añorar cuando muera Я сумуватиму, коли помру
La tibia miel de tus labios Теплий мед твоїх губ
Tu boca enjambre de besos Твої рот рій поцілунків
Y todos nuestros pecados і всі наші гріхи
Aquellos que a mi existencia Ті, хто в моє існування
Dieron sentido y amparo Вони дали сенс і притулок
En el más allá quisiera У потойбічному світі хотілося б
Encontrarme en un camino зустрінь мене на дорозі
Con aquel árbol que fuera З тим деревом, що було
Un pueblo de arpas y nidos Місто арф і гнізд
Hoy mi mesa y mi guitarra Сьогодні мій стіл і моя гітара
Mañana mi último abrigo Завтра моє останнє пальто
La muerte vive celosa смерть живе ревниво
De mí amada flor la vida Життя моєї коханої квітки
Dicen que me anda buscando Кажуть, він мене шукає
Ojala si un día me pilla Сподіваюся, одного разу він мене зловить
Me hallé machao y cantando Я знайшов себе мачао і співаю
Pa´ que se muera de envidia Щоб він помер від заздрості
Cuando inaugures mi muerte Коли ти відкриваєш мою смерть
No llores mi noche negra Не плач моя чорна ніч
Sembrame en mi pago y luego Посійте мене в мою плату, а потім
Tapame con chacareras Накрийте мене чакарами
Para que mi alma se lleve Щоб моя душа взяла
El corazón de mi tierraСерце моєї землі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
2005
2016
2014
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Soledad