Переклад тексту пісні El Bahiano - Soledad

El Bahiano (оригінал)

Otra triste historia
Como tantas que he escuchado
De un amor imposible
De un romance mal logrado
Dicen que allá era otro día más
En la playa de Ipanema
Se encontraba un doctor de puesto superior
Con su hija Lorena
Sentada en un bar y esperando al papá
Lorena escuchaba un piano
El pianista sonrió y Lorena cayó
Por aquel trigueñísimo Bahiano
Poeta soñador, sin rumbo, sin cruzados
Pero ella no se iría de su lado
Aquel Bahiano de tierra y sol
Le enseño lo que es el amor
Aquel Bahiano fue más que el cielo
Fue más que un Dios
La fuerza que los apoderó fue la que luego los traicionó…
Ay!
todavía se oye en el aire
A la Lorena llorar de amor
Por aquel Bahiano
Por supuesto el padre puso el grito en el cielo:
— ¿hija que dirán tu madre y los demás?
-
Ese miserable, no es de tu categoría
Y no pega en nuestra rica sociedad
Olvídate del Bahiano que yo jamás lo permitiré
Y voy a llevarte lejos para que no lo vuelvas a ver
Con su alma en pena
Y sin consuelo estaba Lorena
Cuando a la cima del Corcovado fue que llegó
— no puedo vivir sin el amor de mi Bahiano… -
Y así mismo abrió sus alas y voló

El Bahiano (переклад)

ще одна сумна історія
Як і багато, що я чув
про неможливе кохання
Про невдало досягнутий роман
Кажуть, був інший день
На пляжі Іпанема
Знайшли високопоставленого лікаря
З дочкою Лорейн
Сиділи в барі і чекали тата
Лорена слухала фортепіано
Піаніст усміхнувся, і Лорена впала
Для цього trigueñísimo Bahiano
Мрійливий поет, безцільний, без хрестоносців
Але вона не відходила від нього
Той бахіан землі і сонця
Я навчаю його, що таке любов
Цей Баіано був більше ніж рай
Він був більше ніж Бог
Сила, яка захопила їх, була та, яка пізніше їх зрадила...
Ой!
ще чути в повітрі
До крику кохання Лорени
Для цього Бахіана
Звісно, ​​батько закричав до неба:
— Доню, що скажуть твоя мама та інші?
-
Цей нещасний, не ваша категорія
І це не підходить для нашого багатого суспільства
Забудьте про Bahiano, якого я ніколи не дозволю
І я заберу тебе, щоб ти більше цього не побачив
З душею в болі
І без втіхи була Лорена
Коли він досяг вершини Корковадо
— Я не можу жити без любові мого Баіано…
І ось так він розкрив крила і полетів