Переклад тексту пісні Brindis - Soledad

Brindis (оригінал)

Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas
Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza de un tirón la puntería
Es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas
Tantos incendios provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía
Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Tantos festejos resigné
Tantos amigos extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia
Tantas almohadas conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero pero hoy no
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Y en esas noches de luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Y por mi vida…

(переклад)

продовжуйте слідувати за серцем
І фліртувати з інтуїцією
Продовжуйте розвиватися та ухилятися від рутин
продовжуй мріяти в кутку
Продовжуйте вірити, що Бог є
Це ривком випрямляє мою ціль
Хіба що я завжди іду за тим, що відчуваю
Час від часу я вмираю і ось я тут
Стільки пустель, які я перетнув
Стільки ярликів я ухилився
Стільки битв, які фарбували мої рани
Я спричинив стільки пожеж
Стільки невдач я перепробував
Я досі не розумію, як я співаю
І це те, що я завжди іду за тим, що відчуваю
Час від часу я вмираю і ось я тут
на ті дні, що прийдуть
За цей тост за мене
За те, що подарував інтуїцію моїй душі
Бо дні минули
Я хочу співати до кінця
На іншу ніч, як справи
За моє життя
Стільки святкувань я відмовився
Я скучив за багатьма друзями
Так багато неділь далеко від моєї родини
Стільки подушок я зустрів
Я вивчив так багато пісень
Щоб спогади здаються мені про інші життя
Я завжди слідую за тим, що відчуваю
Час від часу я вмираю, але не сьогодні
на ті дні, що прийдуть
За цей тост за мене
За те, що подарував інтуїцію моїй душі
Бо дні минули
Я хочу співати до кінця
На іншу ніч, як справи
За моє життя
на ті дні, що прийдуть
За цей тост за мене
За те, що подарував інтуїцію моїй душі
Бо дні минули
Я хочу співати до кінця
На іншу ніч, як справи
За моє життя
І в ті місячні ночі
де спогади кинджал
Я обіймаю свою гітару
І я співаю свої молитви голосно
І щось трапляється, але ніщо не змушує мене плакати
Я обіймаю свою гітару
І я співаю свої молитви голосно
І щось трапляється, але ніщо не змушує мене плакати
на ті дні, що прийдуть
За цей тост за мене
За те, що подарував інтуїцію моїй душі
Бо дні минули
Я хочу співати до кінця
На іншу ніч, як справи
За моє життя
на ті дні, що прийдуть
За цей тост за мене
За те, що подарував інтуїцію моїй душі
Бо дні минули
Я хочу співати до кінця
На іншу ніч, як справи
І за моє життя...