Переклад тексту пісні Fingernails on a Chalkboard - Soilent Green

Fingernails on a Chalkboard (оригінал)

Take advantage of weakness in thought
The thought of you is crawling on my skin
I’ve grown to accept my mistakes
Solid stance in a secluded embrace
Bitter ways that will rise above
Intrusion on this time to reflect
Gritting teeth in a cage of disrespect
Laughter in a moment of neglect
A war started over self righteous needs
Putting innocence in harm’s way
Burning wrath of intent
Time to brace the broken sleep
Take the extreme approach
Falling down on trust
Given death to see
Bullets to your head
A bad apple of my eye
Filled with worms of stolen life
Reveal this lost childhood stage
Later outcome for this unkept rage
Dissolve into desire
Growing away from one another
Settling affection that constricts
Grip on scorn behavior
All my friends hate each other
Modest pride lost in this foreplay age
Happiness in problems
Living life in an empty bottle
A backyard open to the world of failure
Defiance of the age of wounds
Clear sight lost in countless ways
Anger breeds in mindless grace
Quiet moment before the end of days
This new age to blame the weak
Mental scars forever scream
Vision of this self rebellion
Dead endeavor of this silenced pain
Arrange this standard
This effigy to sooth the nerves
Keep this mind from straying under staring eyes
Wearing this masked expression
A constant twitch of reaction
Loaded problems that will hide behind the skull
I am in search of the end
Knotted in the gut from a parent’s fight
Death is my closest friend
Locked door to the parents' room
I’ve grown to deny my mistakes
A war finished over selfish ways
Broken teeth in an intense display
Laughter grows to raise your enemies
Precious time
Raping all that is held close
A war of words
These scratchings of a mad man
Filth back talk
Washing your mouth out with soap
All my losses
A day of dead days
Turning to ashes with the phoenix in flames
Like the tenderness We had grown for each other
Step aside and let me hear the complaints
This equal sight for the judgement
Absitenence will want the change
Eyes open
Spit out the truth with no disguise
Surround with caution
These hands being tied
Blank mind set
Naked to the world of regret
Spit out the truth
Slander the rights of love

Fingernails on a Chalkboard (переклад)

Скористайтеся слабкістю думок
Думка про тебе повзає по моїй шкірі
Я виріс визнавати свої помилки
Тверда позиція в відокремлених обіймах
Гіркі шляхи, що піднімуться вище
Вторгнення в цей час, щоб подумати
Скреготіння зубами в клітині неповаги
Сміх у хвилину занедбаності
Почалася війна за потреби самооправданості
Невинність завдає шкоди
Палаючий гнів намірів
Час підготуватися до розбитого сну
Скористайтеся екстремальним підходом
Падіння на довірі
Дана смерть, щоб побачити
Кулі в голову
Погана яблуко мого ока
Наповнений хробаками вкраденого життя
Розкрийте цей втрачений етап дитинства
Пізніший результат цієї невитриманої люті
Розтворитися в бажанні
Віддаляючись один від одного
Заспокоююча прихильність, яка стискає
Візьміть зневажливу поведінку
Усі мої друзі ненавидять один одного
Скромна гордість втрачена в цей вік прелюдії
Щастя в проблемах
Жити життя в порожній пляшці
Задній двір, відкритий для світу невдач
Наперекір віку ран
Чистий зір втрачається незліченною кількістю способів
Гнів народжується в бездумній благодаті
Тиша мить перед кінцем днів
Цей новий вік звинувачувати слабких
Душевні шрами вічно кричать
Бачення цього бунту
Мертве намагання цього приглушеного болю
Упорядкуйте цей стандарт
Це опудало для заспокоєння нервів
Уникайте цього розуму, щоб не блукати під витріщими очима
Носячи цей замаскований вираз
Постійне посмикування реакції
Завантажені проблеми, які будуть ховатися за черепом
Я у пошуку кінця
Заплутався в кишці від сварки батьків
Смерть — мій найближчий друг
Зачинені двері в кімнату батьків
Я став заперечувати свої помилки
Війна закінчилася через егоїстичні шляхи
Зламані зуби на інтенсивному відображенні
Сміх росте, щоб підняти ваших ворогів
Дорогоцінний час
Згвалтування всього, що тримається поруч
Війна слів
Ці подряпини божевільного
Брудна відповідь
Промивання рота милом
Усі мої втрати
День мертвих днів
Перетворення на попіл із феніксом у вогні
Як ніжність, яку ми виростили один для одного
Відійдіть і дайте мені послухати скарги
Цей рівний погляд для суду
Відсутність захоче змін
Очі відкриті
Викладайте правду без маскування
Оточуйте обережністю
Ці руки зв’язані
Порожній набір розуму
Голий у світі жалю
Виплюньте правду
Наклеп на права любові