Переклад тексту пісні Aburrida la Vida - El Haragán y Compañía, Andrea Echeverri

Aburrida la Vida (оригінал)

Aburrida la vida se la pasa en la cocina
Haciendo cuentas para el gasto
Y su espozo en la cantina no la saca ni a la esquina
A pura risa la vida se la pasa en la cantina
Aventandose unas cercias malgastando la morraya
Y su espoza alla en la casa
Pegada en el lavadero te has pasado kince años
Kince años de tu vida mas de cinco mas de siete
Tiene ke no vas ni al cine…
Neurotica, neurotica, neurotica vas a terminar neurotica
Neurotica, neurotica, neurotica vas a terminar neurotica
Ya le gritas a tus hijos no controlas tus sentidos
Ya no sabes lo ke dices…
Los años los sufrimuientos los problemas los lamentos
Terminaron con tu rostro con tus kince primaveras
Y pensar ke fue una noche, una nuche sabatina
Y ke te fuiste pa la eskina, fue al calor de unos alcoholes
Ke se prolongo la charla
No habian anticonceptivos no inventaron
Los condones te deabrocho el vestido…
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Casi nada mas bien nada
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ni para comer, ni para comeer

Aburrida la Vida (переклад)

Нудне життя проходить на кухні
Оформлення рахунків для витрат
А чоловік у барі її навіть у куток не виводить
З чистим сміхом життя проходить у їдальні
Кидаючи кілька cercias, витрачаючи моррайю
А дружина там у хаті
Застрягши в пральні, ви провели п’ятнадцять років
П'ятнадцять років твого життя більше, ніж п'ять більше, ніж сім
Ти навіть у кіно не ходиш...
Невротика, невротика, невротика, ви закінчите невротикою
Невротика, невротика, невротика, ви закінчите невротикою
Ви вже кричите на своїх дітей, не контролюєте своїх почуттів
Ти вже не знаєш, що говориш...
Роки, страждання, проблеми, жаль
Вони закінчили твоє обличчя з твоїми п’ятнадцятьма пружинами
І подумати, що це була одна ніч, суботній вечір
І ви пішли в куток, це було в розпалі якогось алкоголю
Розмова була затягнута
Не було контрацептивів, які вони не винайшли
Презервативи розстібають твою сукню...
А в часи Акелло я нічого не кеда
А в часи Акелло я нічого не кеда
А в часи Акелло я нічого не кеда
А в часи Акелло я нічого не кеда
майже нічого скоріше нічого
Вона.
Вона хороша жінка...
Він йому навіть їсти нічого не дає...
Вона.
Вона хороша жінка...
Він йому навіть їсти нічого не дає...
Вона.
Вона хороша жінка...
Він йому навіть їсти нічого не дає...
Вона.
Вона хороша жінка...
Він йому навіть їсти нічого не дає...
Ні їсти, ні їсти