Переклад тексту пісні Black & Blue - Sober Rob, Sara Skinner

Black & Blue (оригінал)

I don’t know what to say
This shit got a hold of me
Living the memories
One at a time, one at a time
And I’m caught up in my brain
I wish that I could escape
To something I can’t explain
And I don’t know why, I don’t know why
I’m in a war like everyday
I know that it can’t go on this way
You’re the one that I want and I can’t do that to you
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
'Cause I don’t wanna be black and blue
Black and blue
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Black and blue
Black and blue
Black and blue
Black and blue
If I pushed you out, would you turn around?
Would you come right back to me?
If you showed me how to love right now
I would make it all okay
We get lost when we’re touching each other
For a second, forget everything
You’re the reason that I can’t recover
From the bruises all over my skin
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
I don’t wanna be black and blue
Black and blue

(переклад)

Я не знаю, що казати
Це лайно захопило мене
Жити спогадами
По одному, по одному
І я захоплений мій мозок
Я хотів би втекти
На те, чого я не можу пояснити
І я не знаю чому, я не знаю чому
Я у війні, як і щодня
Я знаю, що так не може бути
Ви той, кого я хочу, і я не можу цього зробити з тобою
Я не хочу бути чорно-синім
Я не хочу виводити це на ви
Я знаю, що ти в безпеці
Але минуле просто повторюється
Я не намагаюся бути сумним і жорстоким
На даний момент я не можу допомогти собі
Я ніби перетворююся на когось іншого
Чи почекаєш, поки кольори не зникнуть?
Сподіваюся, ви не втечете
Тому що я не хочу бути чорно-синім
Чорно-синій
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Блакитний-о-о-о-о-о-о-о
Чорно-синій
Чорно-синій
Чорно-синій
Чорно-синій
Якби я виштовхнув вас, ви б обернулися?
Ви б повернулися до мене?
Якби ти показав мені, як любити прямо зараз
Я б зробив все добре
Ми губимось, коли торкаємося один одного
На секунду забудьте про все
Ви причина того, що я не можу відновитися
Від синців по всій моїй шкірі
Я не хочу бути чорно-синім
Я не хочу виводити це на ви
Я знаю, що ти в безпеці
Але минуле просто повторюється
Я не намагаюся бути сумним і жорстоким
На даний момент я не можу допомогти собі
Я ніби перетворююся на когось іншого
Чи почекаєш, поки кольори не зникнуть?
Сподіваюся, ви не втечете
Я не хочу бути чорно-синім
Чорно-синій