Переклад тексту пісні Break - Sara Skinner

Break (оригінал)

I’m surrounded by liars listening to me like they understand
So why when I turn around are you laughing at me and everything I am?
Everybody is hurting inside but everyone’s too busy to see
And all she’s worried about is bringing me down in her mind,
Not concerned with me
This world’s wide open,
But I know that nobody’s there
My heart is broken,
But you what, nobody cares
I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break
I know you’re tired of the looks people give in a crowd
they’ve chained me up in these thoughts and I can’t break out
I can’t even get by feeling decent inside
Confidence is a sin to them I can’t hide
No I’m not gonna hide, anymore.
This world’s wide open,
but I know that nobody’s there
My heart is broken,
But you what, nobody cares
I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break
This world’s wide open
And my heart is broken
So I’m leaving my heart open
'Cause I am gonna break without you
My heart’s gonna break
I cannot take this without you
My heart’s gonna break

Break (переклад)

Мене оточують брехуни, які слухають мене, як вони розуміють
То чому, коли я обвертаюся, ти смієшся наді мною і з усього, що я є?
Усі боляче всередині, але всі занадто зайняті, щоб побачити
І все, про що вона хвилюється, — це привести мене в її думки,
Не хвилює мене
Цей світ широко відкритий,
Але я знаю, що там нікого немає
Моє серце розбите,
Але ти що, нікого не хвилює
Я зламаюся без тебе
Моє серце розірветься
Я не можу прийняти це без вас
Моє серце розірветься
Я знаю, що ви втомилися від того, як люди виглядають у натовпі
вони закували мене в ці думки, і я не можу вирватися
Я навіть не можу почути себе порядним всередині
Для них впевненість — це гріх, який я не можу приховати
Ні, я більше не буду ховатися.
Цей світ широко відкритий,
але я знаю, що там нікого немає
Моє серце розбите,
Але ти що, нікого не хвилює
Я зламаюся без тебе
Моє серце розірветься
Я не можу прийняти це без вас
Моє серце розірветься
Цей світ широко відкритий
І моє серце розбите
Тому я залишаю своє серце відкритим
Тому що я зламаюся без тебе
Моє серце розірветься
Я не можу прийняти це без вас
Моє серце розірветься