Переклад тексту пісні Я люблю рок-н-ролл - Собаки Качалова

Я люблю рок-н-ролл (оригінал)

Я люблю рок:
Сотни альбомов
В моей голове
Как лица добрых знакомых.
А в телевизоре —
Дрянь и попса,
Будто сам доктор Геббельс
Ставил всем голоса.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Меняется мода
Из года в год.
Любой из прогнозов
В чем-то соврет.
А мне так уютно
В этом мире теней:
Хорошая музыка,
И мало людей.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Где-то между землею и небом есть мост.
Не спрашивай, где это место, это вечный вопрос.
Между мной и тобой в мире невысохших слёз
Есть что-то такое, что дает нам тепло
Есть что-то такое, что дает нам тепло
Есть что-то такое, что дает нам вот это — о-о-о!
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!

Я люблю рок-н-ролл (переклад)

Я люблю рок:
Сотні альбомів
У моїй голові
Як особи добрих знайомих.
А в телевізорі —
Погань і попса,
Наче сам доктор Геббельс
Ставив усім голоси.
Я люблю рок н рол!
Я так люблю рок-н-рол!
Люблю рок-н-рол!
Змінюється мода
З року в рік.
Будь-який із прогнозів
У чомусь збреше.
А мені так затишно
У цьому світі тіней:
Хороша музика,
І мало людей.
Я люблю рок н рол!
Я так люблю рок-н-рол!
Люблю рок-н-рол!
Десь між землею та небом є міст.
Не питай, де це місце, це вічне питання.
Між мною і тобою в світі невисохлих сліз
Є щось таке, що дає нам тепло
Є щось таке, що дає нам тепло
Є щось таке, що дає нам ось це — о-о-о!
Я люблю рок н рол!
Я так люблю рок-н-рол!
Люблю рок-н-рол!