Переклад тексту пісні Грязные ботинки - Собаки Качалова

Грязные ботинки (оригінал)

Грязные ботинки, растоптанная обувь —
Разные так разные, но грязные мы оба.
Верные любовники, верные до гроба,
Разные, пусть разные, мы чистые для бога.
Где тебя носило?
Где тебя таскало?
Сколько было сил и сколько было кала,
Сколько нас топтали, вряд ли кто поверит,
Оставляя сохнуть у закрытой двери.
Утро нас очистит, утро нас омоет,
Утром понимаешь, что проснулось двое,
И пускай по лужам, и пускай по пыли,
Но это означает, что свое не отходили.

(переклад)

Брудні черевики, розтоптане взуття —
Різні так різні, але брудні ми обоє.
Вірні коханці, вірні до гробу,
Різні, нехай різні, ми чисті для бога.
Де тебе носило?
Де тебе тягало?
Скільки було сил і скільки було калу,
Скільки нас топтали, навряд чи хто повірить,
Залишаючи сохнути біля зачинених дверей.
Ранок нас очистить, ранок нас омиє,
Вранці розумієш, що прокинулося двоє,
І нехай по калюжах, і нехай по пилу,
Але це означає, що своє не відходили.