Переклад тексту пісні На высохших листьях - Собаки Качалова

На высохших листьях (оригінал)

Укрой меня шалью, я буду спать,
Пока ты летаешь где-то без меня.
Я буду в небе так долго искать твой след,
Оставив тело на земле, оставив тело
На высохших листьях среди сгоревших писем и забытых лиц
На высохших листьях среди улыбок и боли, сжатых ресниц,
На высохших листьях среди холодных и вороненых стволов,
Мне будет сниться — снова тепло.
Посыпь меня пеплом, смотреть как я каюсь — довольно смешно.
Бьются ладошки — и я улыбаюсь, глядя в окно.

(переклад)

Прикрай мене шаллю, я буду спати,
Поки ти літаєш десь без мене.
Я буду в небі так довго шукати твій слід,
Залишивши тіло на землі, залишивши тіло
На висохлих листках серед згорілих листів і забутих осіб
На висохлих листках серед усмішок і болю, стислих вій,
На висохлому листі серед холодних і воронених стволів,
Мені сниться — знову тепло.
Посип мене попелом, дивитися як я каюсь досить смішно.
Б'ються долоні — і посміхаюся, дивлячись у вікно.