Переклад тексту пісні В Стакане - Собачий Lie

В Стакане (оригінал)

Моё море в стакане,
Соль и ветер так манят,
Я в тебя ныряю,
С головой ныряю.
Эй, смотри внимательно:
Я в плавках батиных
Автограф оставлю
Нефтью на белой
Скатерти.
На белой скатерти,
Нервов не хватит мне,
И в вашей памяти
Я не останусь,
Меня вы оставите.
Я боюсь, вы не справитесь.
Дай мне время подумать,
Только две минуты.
Обычно я не теряюсь,
Но впадаю в ступор сейчас.
Я ненавижу каждую свою часть.
У меня есть проблемы, но я их не решаю:
Я лезу на стену, чтобы другие снимали.
Спрыгнуть, может, получится, но легче не станет.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось...

В Стакане (переклад)

Моє море у склянці,
Сіль і вітер так манять,
Я в тебе пірнаю,
З головою пірнаю.
Гей, дивись уважно:
Я в плавках батиних
Автограф залишу
Нафтою на білій
Скатертини.
На білій скатертині,
Нервів не вистачить мені,
І у вашій пам'яті
Я не залишусь,
Мене ви залишите.
Я боюся, ви не впораєтеся.
Дай мені час подумати,
Лише дві хвилини.
Зазвичай я не гублюся,
Але впадаю у ступор зараз.
Я ненавиджу кожну свою частину.
Я маю проблеми, але я їх не вирішую:
Я лізу на стіну, щоби інші знімали.
Зістрибнути може вийде, але легше не стане.
Чому я посміхаюся?
Може мені здалося,
Що я божеволію?
Адже я божеволію
Я провалююся під лід,
Покажи мені хоч когось, хто за мною пірне.
Я провалююсь під лід, під лід.
Я провалююся під лід,
Покажи мені хоч когось, хто за мною пірне.
Я провалююсь під лід, під лід.
Чому я посміхаюся?
Може мені здалося,
Що я божеволію?
Адже я божеволію
Чому я посміхаюся?
Може мені здалося...