Переклад тексту пісні Радио - Собачий Lie

Радио (оригінал)

Танец на лезвии ножа,
В сторону неверный шаг,
Это ночной кошмар,
Озноб сменяется на жар.
Блики в пустых глазах,
На лице застыл оскал.
Кто вас натаскал
Создавать бесполезный базар?
Я позвоню ментам.
Через минуту они будут там.
Кто тебя так покусал?
Не верю, что ты это сам.
Я позвоню ментам.
Через минуту они будут там.
Кто тебя так покусал?
Не верю, что ты это сам.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.
Не мешай мне сливаться с пустотой,
Когда уйдёшь, дверь закрой за собой.
Пыль с потом мешаю рукой.
Талантливый, значит, больной.
Тебе не понять, просто забей,
Не могу объяснить, просто забудь.
Хватит вникать в моих действий суть,
Просто забей, просто забудь.
Я позвоню ментам.
Через минуту они будут там.
Кто тебя так покусал?
Не верю, что ты это сам.
Я позвоню ментам.
Через минуту они будут там.
Кто тебя так покусал?
Не верю, что ты это сам.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.
Уходи, выметайся, проваливай.
Даже враги себя вести так не стали бы:
Каждый день ты ставишь мне ссадины,
А я пою грустные песни по радио.
Уходи, выметайся, проваливай.
Даже враги себя вести так не стали бы:
Каждый день ты ставишь мне ссадины,
А я пою грустные песни по радио.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.
Снова челюстью об пол.
В собственной квартире, как в тюрьме
В панике метаться, мол:
«Где я?»
— собирая зубы в темноте.

(переклад)

Танець на лезі ножа,
У бік невірний крок,
Це нічний жах,
Озноб змінюється на жар.
Блики в порожніх очах,
На обличчі застиг оскал.
Хто вас натаскав
Створювати марний ринок?
Я подзвоню ментам.
За хвилину вони будуть там.
Хто тебе так покусав?
Не вірю, що це ти сам.
Я подзвоню ментам.
За хвилину вони будуть там.
Хто тебе так покусав?
Не вірю, що це ти сам.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.
Не заважай мені зливатися з пусткою,
Коли підеш, двері зачини за собою.
Пил із потом заважаю рукою.
Талановитий, отже, хворий.
Тобі не зрозуміти, просто забий,
Не можу пояснити, просто забудь.
Досить вникати в моїх дій суть,
Просто забий, просто забудь.
Я подзвоню ментам.
За хвилину вони будуть там.
Хто тебе так покусав?
Не вірю, що це ти сам.
Я подзвоню ментам.
За хвилину вони будуть там.
Хто тебе так покусав?
Не вірю, що це ти сам.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.
Іди, виметайся, провалюй.
Навіть вороги поводитися так не стали б:
Щодня ти ставиш мені садна,
А я співаю сумних пісень по радіо.
Іди, виметайся, провалюй.
Навіть вороги поводитися так не стали б:
Щодня ти ставиш мені садна,
А я співаю сумних пісень по радіо.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.
Знову щелепою об підлогу.
У власній квартирі, як у в'язниці
У паніці метатися, мовляв:
"Де я?"
- Збираючи зуби в темряві.