Переклад тексту пісні Быть Как Ты - Собачий Lie

Быть Как Ты (оригінал)

Помнишь, как вы жили в палатке
И не особо боялись осадков?
Помнишь, как твой папа набрал
Целый люк капусты в катамаран?
Помнишь, ты мешал водку с пивом
И выпивал без особых усилий?
Я не поверю, что ты это выдумал,
Это на самом деле было.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Помнишь, как вы жили на севере,
И тебе в школу мешал ходить снег?
Помнишь, как у вас была собака,
И она катала тебя на спине?
Помнишь, как ты жила в Москве одна?
Ты помнишь, будто это было вчера.
Не забывай об этом никогда.
Я помню тебя, пока ты помнишь себя.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Вы будете жить вечно в моей голове,
В разных отрезках времени и точках на земле.
И в этой паутине мы застряли все,
Но я сильно не жалуюсь, пока храню ваш след.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.

(переклад)

Пам'ятаєш, як ви жили у наметі
І не надто боялися опадів?
Пам'ятаєш, як твій тато набрав
Цілий люк капусти в катамаран?
Пам'ятаєш, ти заважав горілку з пивом
І випивав без особливих зусиль?
Я не повірю, що ти це вигадав,
Це було насправді.
Я хочу бути, як ти.
І мене не хвилює,
Що плани на життя змінилися давно,
І ти не такий, яким був.
Я хочу бути як ти,
Залишаючись при цьому собою.
Плани на життя змінилися давно,
Але ти ще поряд зі мною.
Пам'ятаєш, як ви жили на півночі,
І тобі у школу заважав ходити сніг?
Пам'ятаєш, як у вас був собака,
І вона катала тебе на спині?
Пам'ятаєш, як ти жила у Москві одна?
Ти пам'ятаєш, ніби то було вчора.
Не забувай про це ніколи.
Я пам'ятаю тебе, доки ти пам'ятаєш себе.
Я хочу бути, як ти.
І мене не хвилює,
Що плани на життя змінилися давно,
І ти не такий, яким був.
Я хочу бути як ти,
Залишаючись при цьому собою.
Плани на життя змінилися давно,
Але ти ще поряд зі мною.
Ви будете жити вічно в моїй голові,
У різних відрізках часу та точках на землі.
І в цьому павутинні ми застрягли всі,
Але я сильно не скаржуся, доки зберігаю ваш слід.
Я хочу бути, як ти.
І мене не хвилює,
Що плани на життя змінилися давно,
І ти не такий, яким був.
Я хочу бути як ти,
Залишаючись при цьому собою.
Плани на життя змінилися давно,
Але ти ще поряд зі мною.