Переклад тексту пісні Театр - Собачий Lie

Театр (оригінал)

Поверь, я однажды устану, соберу свои вещи, увезу в чемоданах.
И я не вернусь обратно домой, не буду спать с тобой и целовать тебя на ночь.
Может быть, отдохнёшь от меня за неделю, а может соскучишься раньше.
Мне плевать, что мне нужно для этого сделать, но я докажу тебе что
Это не ложь, это не фальш,
Это не фарс, это не вздор,
Это не блеф, это не чушь,
Это не трёп, это не гон.
Ты не можешь говорить, что любишь,
Когда не находишься рядом.
Переплетение рандомных судеб —
Это чушь, что мы знали когда-то.
Это все лишь дурацкий театр,
Это все лишь секундный кадр кино, Неповторимый в пространстве,
Но мы все равно окажемся вместе ещё и ещё.
Мне было чуждо думать о чувствах твоих.
Если нужно, я буду думать о них.
Невозможно проверить, правду ли я сказал,
Не уверен, но буду верить твоим словам.
Было чуждо думать о чувствах твоих.
Если нужно, я буду думать о них.
Невозможно проверить, правду ли я сказал,
Не уверен, но буду верить твоим словам.

Театр (переклад)

Повір, я одного разу втомлюся, зберу свої речі, відвезу у валізах.
І я не повернуся назад додому, не спатиму з тобою і цілуватиму тебе на ніч.
Може, відпочинеш від мене за тиждень, а може скучиш раніше.
Мені начхати, що мені потрібно для цього зробити, але я доведу тобі що
Це не брехня, це не фальш,
Це не фарс, це не нісенітниця,
Це не блеф, це не нісенітниця,
Це не балаканина, це не гон.
Ти не можеш говорити, що любиш,
Коли не знаходишся поряд.
Переплетення рандомних доль
Це нісенітниця, що ми знали колись.
Це все лише безглуздий театр,
Це лише секундний кадр кіно, Неповторний у просторі,
Але ми все одно опинимося разом ще й ще.
Мені було чужо думати про почуття твої.
Якщо потрібно, я думатиму про них.
Неможливо перевірити, чи правду я сказав,
Не впевнений, але віритиму твоїм словам.
Було чуже думати про почуття твої.
Якщо потрібно, я думатиму про них.
Неможливо перевірити, чи правду я сказав,
Не впевнений, але віритиму твоїм словам.