Переклад тексту пісні Life Trainee - SOAK

Life Trainee (оригінал)

I know that look, your puppy eyes
Like your forehead has a vacancy sign
Swingin' a bag like the palm of a hand
Always late to the party 'cause you never want to land
Smilin' at strangers, it’s normal behaviour
But it’s new to me, I’m a life trainee
Screaming at carpets, please pardon my darkness
I’m present, not just here, for the first time this year
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
Your bedroom’s not the same room
Your next birthdays come all too soon
I used to be so sure before
I realised I knew nothin' at all
Is it just me
Or is everybody starin' at their shoes?
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
But I’ll solve it

Life Trainee (переклад)

Я знаю цей погляд, твої щенячі очі
Ніби на вашому чолі є знак вакантності
Розмахуючи сумкою, як на долоні
Завжди спізнюєшся на вечірку, тому що ніколи не хочеш приземлитися
Посміхатися незнайомим людям – це нормальна поведінка
Але для мене це нове, я навчаюсь у житті
Кричу на килими, пробачте мою темряву
Я тут, не тільки тут, вперше цього року
Це тільки я
Або всі теж заблукали?
Те, що мене хвилювало раніше, змушує мене холодно і нудьгувати
Цей наркоман просто не зміг його зламати
Стажер життя, навчаючись із задоволенням
Скажімо чесно, у мене триває робота
Ваша спальня не та сама кімната
Ваші наступні дні народження настають дуже скоро
Раніше я був так впевнений
Я усвідомив, що нічого не знаю
Це тільки я
Або всі дивляться на своє взуття?
Це тільки я
Або всі теж заблукали?
Те, що мене хвилювало раніше, змушує мене холодно і нудьгувати
Цей наркоман просто не зміг його зламати
Стажер життя, навчаючись із задоволенням
Скажімо чесно, у мене триває робота
Але я це вирішу