Переклад тексту пісні I Was Blue, Technicolour Too - SOAK

I Was Blue, Technicolour Too (оригінал)

All the party did was depress me
My friends wear elastic in their jeans and
The Niagara Falls you sweat was drippin'
Me slippin' out the back doors
He wore his chew in his jaw
I saw his mouth as a treadmill
And boast that he knows the best tune
I swear, I’ve seen this episode more than a few times
There’s no remote for the TV
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
How can I be home and still want to go there?
It hurts to think of how I still want to go there
we’re sold out
Of empathy, for the pity party is underway
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
It’s all the same but I’m afraid that nothing changes
Anywhere in a five pound taxi
What’s new, blue new, white faces
Anywhere in a five pound taxi
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue

(переклад)

Все, що робила вечірка, це пригнічувала мене
Мої друзі носять гумку в джинсах і
Ніагарський водоспад, з якого ти піт, капав
Я вислизаю через задні двері
Він носив жуйку в щелепі
Я бачив його рот як бігову доріжку
І похвалитися, що він знає найкращу мелодію
Присягаюсь, я бачив цей епізод більше ніж кілька разів
Немає пульта для телевізора
І я був блакитним, різнокольоровим, коли подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним
Я був блакитним
Різнокольоровий, коли я подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним
Як я можу бути удома й все одно хочу туди побувати?
Мені боляче думати про те, як я все ще хочу туди потрапити
ми розпродані
Про співчуття, бо вечірка жалості триває
І я був блакитним, різнокольоровим, коли подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним
І я був блакитним
Різнокольоровий, коли я подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним
Все одно, але я боюся, що нічого не зміниться
Будь-де в п’ятифунтовому таксі
Що нового, блакитні нові, білі обличчя
Будь-де в п’ятифунтовому таксі
І я був блакитним, різнокольоровим, коли подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним
І я був блакитним
Різнокольоровий, коли я подивився на тебе
Це неправда, я був блакитним