Переклад тексту пісні Déjà vu - SOAK

Déjà vu (оригінал)

I haven’t seen you for months, I’ve been waiting up on a call
For a stranger’s voice to ask if I’m sitting down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
You’ve been drinking again
Crashed the car and you blamed the rain (Ooh)
Don’t you think that you’re better than that?
What a crying shame (Ooh)
All the neighbours are out in their dressing gowns
And the dogs have gone mad, it’s all going down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Oh my God
It was absolutely unlike anything I’ve ever experienced
We wanna get everyone on the same page
And then it just started going down from there
No heaven right in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu

(переклад)

Я не бачив вас місяцями, чекав дзвінка
Щоб голос незнайомця запитав, чи я сиджу
Ніхто не наважується сказати це, але ми думаємо те саме
Ніхто не наважується сказати це, але ми думаємо те саме
Немає неба переді мною
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю
Переді мною немає раю
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю
Ви знову пили
Розбився автомобіль, і ти звинуватив дощ (Ой)
Вам не здається, що ви краще за це?
Який сором (Ой)
Усі сусіди виходять у халатах
І собаки збожеволіли, все йде на спад
Ніхто не наважується сказати це, але ми думаємо те саме
Немає неба переді мною
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю
Переді мною немає раю
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю
Боже мій
Це було абсолютно несхоже ні на що, що я коли-небудь відчував
Ми хочемо, щоб усі були на одній сторінці
А потім просто почало знижуватися
Немає неба прямо переді мною
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю
Немає неба переді мною
Катастрофа неонового світла
Ніякої неочікуваної надзвичайної ситуації, так
Нічого нового, дежавю, дежавю, дежавю