Переклад тексту пісні So True - The Pains Of Being Pure At Heart

So True (оригінал)

So true
So true
So true
So true
Olga steals drinks from distracted men in bars
While she dreams of the Soviets' return
It’s the price they should pay for thinking anyone her age
Should hear what they say
If you don’t wake up looking like death in the grass
How do you know that you’re not like the rest
And I know that you’re not going to rest
And I know that you’re really
So true
So true
Ylva chains herself to a rig in the sea
And nearly dies in the week she’s there
In a city sick with wealth and little else
It’s good to feel nothing at all
If you don’t lose some skin for the things you believe
How do you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you’re really
So true
So true
So true
So true
Now you’re tied to each other
But by winter you’ll wonder
If boredom was just an excuse
For locking your arms as the black passing cars
Cast silhouettes of your youth
If you don’t lose your breath for the things you believe
How can you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you’re really
So true
So true
So true
So true
So true
So true
But I could never be
So true
Oh
So true
But I could never be
So true
So true
But I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
But I could never be, I could never be
So true

(переклад)

Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Ольга краде напої у розсіяних чоловіків у барах
Поки вона мріє про повернення Радян
Це ціна, яку вони повинні заплатити за те, що думають про когось її віку
Треба почути, що вони кажуть
Якщо ти не прокинешся, схожий на смерть у траві
Як дізнатися, що ти не такий, як інші
І я знаю, що ти не збираєшся відпочивати
І я знаю, що ти справді
Такий справжній
Такий справжній
Ілва приковує себе до бурової установки в морі
І ледь не помирає за тиждень, коли вона там
У місті, хворому багатством і маленьким іншим
Добре нічого не відчувати
Якщо ви не втратите частину шкіри за те, у що вірите
Звідки ви знаєте, що це дійсно так
І я знаю, що ти справді так
І я знаю, що ти справді
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Тепер ви прив’язані один до одного
Але до зими ви здивуєтеся
Якби нудьга була просто виправданням
За те, що ви замикаєте руки, як чорні автомобілі
Відлийте силуети твоєї молодості
Якщо ви не втратите дихання через те, у що вірите
Як ти можеш знати, що ти справді так
І я знаю, що ти справді так
І я знаю, що ти справді
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Такий справжній
Але я ніколи не міг бути
Такий справжній
о
Такий справжній
Але я ніколи не міг бути
Такий справжній
Такий справжній
Але я ніколи не міг бути, я ніколи не міг би бути
Такий справжній
Я ніколи не міг бути, я ніколи не міг би бути
Такий справжній
Я ніколи не міг бути, я ніколи не міг би бути
Такий справжній
Але я ніколи не міг бути, я ніколи не міг би бути
Такий справжній