Переклад тексту пісні Come Saturday - The Pains Of Being Pure At Heart

Come Saturday (оригінал)

I can’t stand to see your picture
On the dresser where I left it
Another sunny day and you’re 80 miles away
Tuesday
But come Saturday, you’ll come to stay
You’ll come to sway in my arms
Who cares if there’s a party somewhere?
We’re gonna stay in
Come Saturday, you’ll come to say
Maybe there’s no harm
In a wasted summer with no drummer
We’re gonna stay in
I could stand to be a fixture
In your faded family picture
But I can’t see into the sunset
All I know is that you’re perfect right now
Come Saturday, you’ll come to stay
You’ll come to sway in my arms
Who cares if there’s a party somewhere?
We’re gonna stay in
Come Saturday, you’ll come to say
Maybe there’s no harm
In a wasted summer with no drummer
We’re gonna stay in
You don’t have to write at all, you don’t have to make a call
I know that you will come again and again
You don’t have to dress to please, perhaps undress for me
I know that when you come we’ll be staying in

(переклад)

Я не можу бачити твоє зображення
На комоді, де я її залишив
Ще один сонячний день, і ви за 80 миль
вівторок
Але в суботу ви приїдете побути
Ти прийдеш погойдатися в моїх обіймах
Кого хвилює, чи де тусовка?
Ми залишимося
У суботу, ви прийдете скажіть
Можливо, немає шкоди
У марне літо без барабанщика
Ми залишимося
Я могла б бути постійним
На твоєму вицвілому сімейному фото
Але я не бачу заходу сонця
Все, що я знаю, — це те, що зараз ти ідеальний
У суботу ви прийдете побути
Ти прийдеш погойдатися в моїх обіймах
Кого хвилює, чи де тусовка?
Ми залишимося
У суботу, ви прийдете скажіть
Можливо, немає шкоди
У марне літо без барабанщика
Ми залишимося
Вам зовсім не потрібно писати, вам не потрібно дзвонити
Я знаю, що ти приходитимеш знову і знову
Вам не потрібно одягатися, щоб догодити, можливо, роздягніться заради мене
Я знаю, що коли ти прийдеш, ми залишимося