Переклад тексту пісні Young Adult Friction - The Pains Of Being Pure At Heart

Young Adult Friction (оригінал)

Between the stacks in the library
Not like anyone stopped to see
We came, they went, our bodies spent
Among the dust and the microfiche
Dark winters wear you down
Up again to see the dawn
In your worn sweatshirt and your mother’s old skirt
It’s enough to turn my studies down
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
I never thought I would come of age
Let alone on a moldy page
You put your back to the spines and you said it was fine
If there’s nothing really left to say
You’re taking toffee with your Vicodin
Something sweet to forget about him
If you go your own way, I can go my own way
And we’ll never speak of it again
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out

Young Adult Friction (переклад)

Між стеками в бібліотеці
Не так, як хтось зупинився, щоб побачити
Ми прийшли, вони пішли, наші тіла витратили
Серед пилу і мікрофіші
Темні зими втомлюють вас
Знову, щоб побачити світанок
У твоєму поношеному світшоті та старій маминій спідниці
Цього достатньо, щоб відмовитися від навчання
Тепер, коли ви відчуваєте
Ви кажете, що це не реально
Тепер, коли ви відчуваєте
Ви кажете, що це не реально
Я ніколи не думав, що стану повнолітнім
Не кажучи вже про запліснявілу сторінку
Ви приклалися спиною до хребтів і сказали, що все добре
Якщо нема чого сказати
Ви приймаєте іриску разом зі своїм Vicodin
Щось солодке забути про нього
Якщо ви підете своїм шляхом, я можу піти своїм шляхом
І ми більше ніколи про це не говоримо
Тепер, коли ви відчуваєте
Ви кажете, що це не реально
Тепер, коли ви відчуваєте
Ви кажете, що це не реально
Не перевіряйте мене, не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене, не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене, не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене, не перевіряйте мене
Не перевіряйте мене