Переклад тексту пісні So In Love (Extended) - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

So In Love (Extended) (оригінал)

Talk to me, don’t lie to me Save your breath
Don’t look at me Don’t smile at me Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you
Don’t say your prayers
Don’t build your hopes
Just walk away
Don’t phone me up Don’t call around
Don’t waste your time
You were so in awe of me You were so divine
You would do just anything
To still be mine
All the things you said to me
I was so obsessed (don't cry)
You were always talking, talking
God I did my best
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you

So In Love (Extended) (переклад)

Говори зі мною, не бреши мені Бережи подих
Не дивіться на мене Не посміхайтеся мені Просто закрийте очі
Я був так вражений вами
Я біг наосліп
Я б потрапив на кожен трюк
Кожен поворот розуму
Небо холодне
Без жодної душі
У це важко повірити
Я був так закоханий у тебе
Не вимовляйте свої молитви
Не будуйте своїх надій
Просто відійди
Не дзвоніть мені Не дзвоніть
Не витрачайте свій час
Ти був у такому благоговійному страху переді мною, Ти був таким божественним
Ви б зробили все що завгодно
Щоб досі бути моїм
Все те, що ти мені сказав
Я був так одержимий (не плач)
Ти завжди говорив, говорив
Боже, я зробив усе, що міг
Небо холодне
Без жодної душі
У це важко повірити
Я був так закоханий у тебе