Переклад тексту пісні Zombie Romance - Snow White's Poison Bite, Michale Graves

Zombie Romance (оригінал)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
The way that she moaned and the way that she moved
As she slowly walked towards me
Her heart didn’t beat and I knew
She was the one for me
She was so dead but still so alive
She jumped in my car and we went for a ride
And the radio played our song all night
Will you be mine, for tonight
We belong together
Baby, you know I love you
You know I love you, with all of my heart
Darling, you know I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to death
I love you to death
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh
Friday night
Terror in the back seat of my car
She said she’s so in love with me
She said I stole her zombie heart
So I took her to the movies
And I walked her through the park
She said she wants to kiss me
So I gave it a shot and she puked her guts
Baby, you know I love you
You know I love our zombie romance
Darling, you know I love you
You know I love our zombie romance
(Wooohooohooo)
You know I love you
You know I love our zombie romance
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh

Zombie Romance (переклад)

Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Те, як вона стогнала, і як рухалася
Коли вона повільно йшла до мене
Її серце не билося, і я знав
Вона була єдиною для мене
Вона була така мертва, але все ще так жива
Вона стрибнула в мою автомобіль, і ми поїхали покататися
А радіо всю ніч грало нашу пісню
Чи будеш ти моїм на сьогоднішній вечір
Ми повинні бути разом
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе всім серцем
Коханий, ти знаєш, що я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Вона така прекрасна, вона така мертва
Будь ласка, з’їж мої мізки
З’їж усе моє м’ясо
Вечір п'ятниці
Жах на задньому сидінні мого автомобіля
Вона сказала, що так закохана в мене
Вона сказала, що я вкрав її серце зомбі
Тож я вів її в кіно
І я провів її парком
Вона сказала, що хоче мене поцілувати
Тож я випробував і вона виплюнула кишки
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе
Ви знаєте, я люблю наш зомбі-роман
Коханий, ти знаєш, що я люблю тебе
Ви знаєте, я люблю наш зомбі-роман
(Вууууууу)
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ви знаєте, я люблю наш зомбі-роман
Вона така прекрасна, вона така мертва
Будь ласка, з’їж мої мізки
З’їж усе моє м’ясо