Переклад тексту пісні Toy Car - Snakeskin

Toy Car (оригінал)

Caught my head on the handlebar
You kept the car running
And the metal flesh of this monument
Is leaking out gasoline
Watched from across the parking lot
As you flipped through some magazines
And I tried to ignore the concrete
As it trapped me down underneath
Every glance is a glimpse of light
And I don’t know what you could’ve seen
But my meter is three pairs of your shoes
So you’ll always be close to me
When you turned back to check on me
My headlights found the way
From the hopes in my head to the pores on your skin
And wiped all the dirt away
For a second I felt your youth
Spill into me like heat
And the pain on my skin turned adrenaline
Watched your childhood without me
And the neon and LEDs
Of your storefront suburban streets
Flashed a warning sign from the whites of your eyes
Like they did when you were 16
Floating through the convenience store
Buying beer in your sneakers and jeans
And I can’t help but watch while your face turns bright red
As the cashier spots your school ID
And there’s nothing that I can touch
It’s a feeling that I can’t stand
Getting only as close to your lips as the cigarette
Stuck in your trembling hands
Da da da da da, da da da da da, da da da da

Toy Car (переклад)

Зачепився головою за кермо
Ви тримали машину на ходу
І металева плоть цього пам’ятника
Витікає бензин
Спостерігали з іншого боку стоянки
Коли ви гортали деякі журнали
І я намагався ігнорувати бетон
Як це затягнуло мене під себе
Кожен погляд — це проблиск світла
І я не знаю, що ви могли побачити
Але мій метр — це три пари твого взуття
Тож ти завжди будеш зі мною поруч
Коли ти повернувся, щоб перевірити мене
Мої фари знайшли шлях
Від надій у моїй голові до пір на вашій шкірі
І витер весь бруд
На секунду я відчула твою молодість
Пролийся в мене, як тепло
І біль на моїй шкірі перетворився на адреналін
Дивився твоє дитинство без мене
І неон і світлодіоди
Ваших приміських вулиць
З білків ваших очей промайнув попереджувальний знак
Як вони робили, коли тобі було 16
Плаває по магазину
Купуйте пиво в кросівках і джинсах
І я не можу не спостерігати, як твоє обличчя стає яскраво-червоним
Коли касир виявить ваш навчальний посвідчення
І я нічого не можу доторкнутися
Це відчуття, яке я не можу витримати
Наближайтеся до губ так само, як і сигарета
Застряг у ваших тремтячих руках
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да