Переклад тексту пісні Heart Orb Bone - Snakeskin

Heart Orb Bone (оригінал)

It’s nice to hear you knock at my door again
Good to see you turn your heel
And now I’m feeling like I can laugh again
Caught a glimpse and I can tell
That you wouldn’t want me to look at you that way
Oh, I don’t want you to look at me that way
'Cause we’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
It’s nice to hear you call out my name again
At the bus stop in your flat-top
We didn’t know each other when we were kids
But I’m sure that if we did
That you’d just want me to look at you that way
Oh, I just want you to look at me that way
'Cause w’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And th headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
Like I’m 17
Hoping I’m not just some kid
Who got lost at the party
Like I’m 17
Hoping you’ll wake up one morning
And realize you love me
'Cause
We’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right

Heart Orb Bone (переклад)

Приємно чути, що ви знову стукаєте у мої двері
Приємно бачити, що ви повертаєте п’яту
І тепер я відчуваю, що знову можу сміятися
Я кинув погляд, і можу сказати
Що ти не хочеш, щоб я дивився на тебе таким чином
О, я не хочу, щоб ти дивився на мене таким чином
Тому що ми б’ємо камінням на стоянці
Дивитися, як ви вислизаєте в тумані вихлопних газів
І блимають фари на розбитому склі
Ти говориш, як спека на естакаді
І це мене рухає правильно
І це мене рухає правильно
Приємно чути, що ви знову називаєте моє ім’я
На автобусній зупинці у вашому квартирі
Ми не знали один одного, коли були дітьми
Але я впевнений, що якби ми це зробили
Що ти просто хочеш, щоб я дивився на тебе так
О, я просто хочу, щоб ти дивився на мене таким чином
Тому що ми б’ємо каміння на стоянці
Дивитися, як ви вислизаєте в тумані вихлопних газів
І на розбитому склі блимають фари
Ти говориш, як спека на естакаді
І це мене рухає правильно
І це мене рухає правильно
Наче мені 17
Сподіваюся, я не просто дитина
Хто загубився на вечорі
Наче мені 17
Сподіваюся, що одного ранку ви прокинетеся
І зрозумій, що ти мене любиш
Тому що
Ми б’ємо каміння на стоянці
Дивитися, як ви вислизаєте в тумані вихлопних газів
І блимають фари на розбитому склі
Ти говориш, як спека на естакаді
І це мене рухає правильно
І це мене рухає правильно
І це мене рухає правильно
І це мене рухає правильно