Переклад тексту пісні Look at You - Snake City

Look at You (оригінал)

I’ve been working overtime like crazy
Just to show you how I really feel
Haven’t had a single day off duty
Just to show you that my love is real
Do you even care
When I stare?
Oh baby
Can you even tell
I’m under your spell?
Oh baby
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?
Oh I hope that someday you will notice
Every little thing I do for you
Like that time I went to buy you flowers
‘Cause you said your favourite one is blue
Do you even care
When I stare?
Oh baby
Can you even tell
I’m under your spell?
Oh baby
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?
(Mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm)
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?

Look at You (переклад)

Я працював понаднормово, як божевільний
Просто щоб показати тобі, що я справді відчуваю
Не мав жодного вихідного дня
Просто щоб показати тобі, що моє любов справжнє
Вам навіть не все одно
Коли я дивлюся?
О, крихітко
Ви навіть можете сказати
Я під твоїми чарами?
О, крихітко
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Тож наші очі нарешті можуть зустрітися
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Можливо, саме тоді ви побачите
Що я безнадійно закохався в тебе
Тому що ти доповнюєш мене
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Ти мені дозволиш?
О, я сподіваюся, що колись ти це помітиш
Кожну дрібницю, яку я роблю для вас
Як того разу я пішов купити тобі квіти
Тому що ти сказав, що твій улюблений синій
Вам навіть не все одно
Коли я дивлюся?
О, крихітко
Ви навіть можете сказати
Я під твоїми чарами?
О, крихітко
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Тож наші очі нарешті можуть зустрітися
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Можливо, саме тоді ви побачите
Що я безнадійно закохався в тебе
Тому що ти доповнюєш мене
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Ти мені дозволиш?
(Ммм, ммм, ммм, ммм)
(Ммм, ммм, ммм, ммм)
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Тож наші очі нарешті можуть зустрітися
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Можливо, саме тоді ви побачите
Що я безнадійно закохався в тебе
Тому що ти доповнюєш мене
Я просто хочу ще раз поглянути на вас
Ти мені дозволиш?