Переклад тексту пісні Final Chapter - Snake City

Final Chapter (оригінал)

Never thought we’d come to an end
Now I don’t know where to begin
Always thought of you as a friend
But you say nothing at all, nothing at all
Nevermind that look on my face
Nevermind my many mistakes
Must be something more you can say
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fin
Though it’s over, almost over
Yeah, th final chapter’s starting to end
Closing every page one by one
Soon you’re at the door--then you’re gone
Are you really happy alone?
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end
Promise you, everything that I do, is for you
Don’t say bye, just not yet
And just say nothing at all, nothing at all
Cause you just wanna hold me one last time
Hold me like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end

Final Chapter (переклад)

Ніколи не думав, що ми закінчимо
Тепер я не знаю, з чого почати
Завжди вважав тебе як друга
Але ви взагалі нічого не кажете, взагалі нічого
Не зважайте на цей вираз мого обличчя
Не зважайте на мої численні помилки
Напевно, ви можете ще щось сказати
Але ви взагалі нічого не кажете, взагалі нічого
Нічого взагалі
Я знаю, що у вас є свої причини
Я знаю... я стояв тут
Любий, я знаю, але перед тим, як ти підеш
Я просто хочу обійняти тебе востаннє
Тримай тебе як мій
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Давайте на секунду забудемо і прикинемся
Тому що я просто хочу обійняти тебе востаннє
Тримайся, як ми в порядку
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Так, останній розділ починає закінчуватися
Закривати кожну сторінку одну за одною
Незабаром ви в дверях, а потім ви пішли
Ви справді щасливі наодинці?
Але ви взагалі нічого не кажете, взагалі нічого
Нічого взагалі
Я знаю, що у вас є свої причини
Я знаю... я стояв тут
Любий, я знаю, але перед тим, як ти підеш
Я просто хочу обійняти тебе востаннє
Тримай тебе як мій
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Давайте на секунду забудемо і прикинемся
Тому що я просто хочу обійняти тебе востаннє
Тримайся, ніби у нас все добре
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Так, останній розділ починає закінчуватися
Обіцяю тобі, все, що я роблю, для тебе
Не кажи «прощай», просто ще ні
І просто нічого не кажи, взагалі нічого
Тому що ти просто хочеш обійняти мене востаннє
Тримай мене, наче ти мій
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Давайте на секунду забудемо і прикинемся
Тому що я просто хочу обійняти тебе востаннє
Тримайся, ніби у нас все добре
Хоча все закінчилося, майже закінчилося
Так, останній розділ починає закінчуватися