Переклад тексту пісні Forget Me Not - Smolik, Emmanuelle Seigner

Forget Me Not (оригінал)

A week or two will do
To wipe me from your mind
No need to try so hard to remember
A memory finds the blanks
And fills them overtime
Connecting dots and drawing faces
Call me
When you give it a thought
Forget me not
Maybe one day you’ll leave
Your idle mind at play
And launch into a chain reaction
Call me
When you give it a thought
Forget me not
My name was lost along with details and dates
A small event of no importance
But every single thing you thought you had erased
Is still alive beneath the surface
Funny
You never gave a thought
A little shock, a smile, a colour or a smell
Will bring about my resurrection
Call me
When I’m crossing your thought
Forget me not

Forget Me Not (переклад)

Підійде тиждень-два
Щоб стерти мене з твого розуму
Не потрібно так намагатися за запам’ятати
Пам’ять знаходить пробіли
І заповнює їх понаднормово
З’єднання крапок і малювання граней
Зателефонуй мені
Коли ви думаєте про це
Незабудка
Можливо, колись ти підеш
Ваш бездіяльний розум грає
І почати ланцюгову реакцію
Зателефонуй мені
Коли ви думаєте про це
Незабудка
Моє ім’я було втрачено разом із деталями та датами
Невелика подія, яка не має значення
Але все, що ви думали, що стерли
Досі живий під поверхнею
Смішні
Ви ніколи не думали
Невеликий шок, посмішка, колір чи запах
Зробить моє воскресіння
Зателефонуй мені
Коли я перетинаю твою думку
Незабудка