Переклад тексту пісні S. Dreams - Smolik

S. Dreams (оригінал)

It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
Once in my dream
I felt exactly like I was him
And the feeling was strangely familiar
One of those that you can never forget
Even if you’re sad in the end
Sinful, daunted, and left alone in disgrace
I know that it wouldn’t been my case if I hadn’t braced myself for the moment
of truth
I woke up and had to choose
Woke up and had to choose
Happily the choice was easy
And my common sense too busy
Trying to figure out where truth begins
I choose not to be afraid to be great
Not to be late to cross any gate
That opens only once in a lifetime
And there’s usually no time to think twice
I choose to go three times when no one ever goes at any time
Four times or even more
I want to make sure if I can lift my body above the floor
I know it’s not impossible
I choose not to hesitate to go straight
If a friend leads me astray
I’ll tell him to go away
There’s no other way, innit?
There’s no other way
More or less, one big mess
The dream came to end
Got lost
But not without a trace upon my face
I’m aware of who I am
And who I’d rather be
That’s it
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
As I lay me down to sleep
Cosy underneath the sheets
Glue my pillow to my cheek
Reality becomes a dream
And as crazy as this may seem
All my dreams are in fact reality
Reality
Let you know this ain’t no nonsense, see
It happens quite subconsciously
When my mind goes travelling
Pass time unraveling
Taking my emotions back to where
I used to be a few years ago
Remembering a few peers and foes
And the person I was
It gets kind of scary
Yes, because
Reliving some past situations can get kind of painful
Those days full of no inspiration
Looking at the future with great hesitation
And then, suddenly, I awaken
In a cold sweat, thinking 'damn'
Sleep really is the cousin of death
Just like my man Nas said
But I
Don’t let it get to my head like Brand Nub
Instead I get out of bed for some canned brew
Afterwards feeling brand new, put on some Badu
And go back to
The land of snooze
Put on some Badu and go back to
The land of snooze
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
It’s crazy (it's crazy), dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (please don’t go away)
(Don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (all amazing dreams)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (…)

(переклад)

Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, сни кохання, сни ненавиджу
Не хочу знати, коли я прокинусь
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, сни кохання, сни ненавиджу
Не хочу знати, коли я прокинусь
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, сни кохання, сни ненавиджу
Не хочу знати, коли я прокинусь
Одного разу в моєму сні
Я відчував себе так, ніби я був ним
І відчуття було на диво знайоме
Один із тих, які ви ніколи не зможете забути
Навіть якщо ти сумний в кінці кінців
Грішний, зляканий і залишений сам у ганьбі
Я знаю, що це було б не мій випадок, якби я не підготувався на даний момент
правди
Я прокинувся і мав вибирати
Прокинувся і мав вибирати
На щастя, вибір був легким
І мій здоровий глузд занадто зайнятий
Спроба з’ясувати, де починається правда
Я вибираю не боятися бути великим
Щоб не запізнюватися перетнути будь-які ворота
Це відкривається лише раз у житті
І зазвичай немає часу двічі подумати
Я вибираю іти тричі, коли ніхто ніколи ніколи не ходить
Чотири рази або навіть більше
Я хочу переконатися, чи можу я підняти своє тіло над підлогою
Я знаю, що це не неможливо
Я вирішу не вагатися і прямо
Якщо друг зводить мене з шляху
Я скажу йому піти
Немає іншого шляху, чи не так?
Немає іншого способу
Більш-менш, один великий безлад
Мрія завершилася
Загубився
Але не без сліду на моєму обличчі
Я знаю, хто я
І ким я б хотів бути
Це воно
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, сни кохання, сни ненавиджу
Не хочу знати, коли я прокинусь
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, сни кохання, сни ненавиджу
Не хочу знати, коли я прокинусь (хочу знати, коли я прокинусь)
Коли я лягаю спати
Затишно під простирадлами
Приклейте подушку до щоки
Реальність стає мною
І як би це не здавалося божевільним
Усі мої мрії – реальність
Реальність
Дайте вам знати, що це не безглуздя
Це відбувається цілком підсвідомо
Коли мій розум мандрує
Проведіть час, розгадуючи
Я повертаю свої емоції туди, куди
Я був кілька років тому
Згадуючи кількох однолітків і ворогів
І людиною, якою я був
Стає трохи страшно
Так, тому що
Пережити деякі минулі ситуації може бути трохи болісно
Ці дні, повні не натхнення
Дивлячись у майбутнє з великим ваганням
І раптом я прокидаюся
У холодному поту, думаючи «блін»
Сон дійсно двоюрідний брат смерті
Як сказав мій чоловік Нас
Але я
Не дозволяйте це діти мої голові, як Brand Nub
Замість цього я встаю з ліжка, щоб випити консервованого варива
Після того, як почуваєтеся новою, одягніть баду
І поверніться до
Країна дрімоти
Одягніть трохи Badu і поверніться до
Країна дрімоти
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, мрії про кохання, сни ненависті (ненавиджу сни)
Не хочу знати, коли я прокинувся (не хочу знати, коли я прокинувся)
Це божевілля, мрії вражають мене (сни мене дивують)
Дивні сни, мрії про кохання, сни ненависті (ненавиджу сни)
Не хочу знати, коли я прокинусь (хочу знати, коли я прокинусь)
Це божевільно (це божевільно), мрії мене дивують (мни дивують мене)
Дивні сни, мрії про кохання, сни ненависті (ненавиджу сни)
Хочу знати, коли я прокинусь
Це божевілля, сни мене дивують
Дивні сни, любовні сни
Хочу знати, коли я прокинусь
Це божевілля, мрії вражають мене (сни мене дивують)
Дивні сни, мрії про кохання, сни ненавиджу (будь ласка, не йдіть )
(Не хочу знати, коли я прокинусь)
Це божевілля, сни мене дивують (всі дивовижні сни)
Дивні сни, мрії кохання, сни ненависті (...)