Переклад тексту пісні Я всё помню - Смоки Мо

Я всё помню (оригінал)

Чувствую.
М. О. Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Болею тобой, мне не поможет медицина.
На заднем в такси, плыву в ночной город красивый.
Мимо мест, где наши чувства оставили силу.
Мимо мест, где каждый поцелуй, был как стимул.
Всё не вечно под небом и всё так скоротечно.
И время тает, как свечи, затем само же лечит нас.
Мне так нужны твои губы и плечи.
И где-то время, когда мы беззаботны, как дети.
Танцуем, опьянённые, будто вином.
Теперь я это вижу во сне, и как виденье днём.
Знаешь, с тобой уходит частица меня,
И кажется, что всё вокруг накрыла пустота.
Горят ожоги, необдуманных слов, весь мир у наших ног.
В одно мгновение рухнул легко.
Я хочу всё вернуть, я хочу всё повторить.
Тебе тихо сказать:
Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Мы были родными людьми и ближе, чем близки.
И взгляды были по делам, взгляды — корабли.
На заднем в такси, в аэропорт, в кармане билет,
Меня уже почти в этом городе нет.
В наушниках грустная песня, как саундтрек.
Первые недели весны, но здесь все еще снег лежит.
Память кружит, и я возвращаюсь в те дни,
Чтобы купаться в любви и сожалеть о лжи.
Еще не зная о скорой встрече, откуда мне знать?
Что ты решишь покинуть этот город тем же рейсом.
Мы в чем-то похожи, наверно так сделало время.
Молча смотрю в твои глаза, я не могу поверить.
Знаешь, так не бывает, наверно нами кто-то увлечённо играет.
Меня накрывает, я хочу всё вернуть.
Я хочу повторить, тебе тихо сказать.
Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.

Я всё помню (переклад)

Відчуваю.
М. О. Приспів:
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.
Вболіваю тобою, мені не допоможе медицина.
На задньому в таксі, пливу в нічний місто красивий.
Повз місця, де наші почуття залишили силу.
Повз місця, де кожен поцілунок, був як стимул.
Все не завжди під небом і все так швидкоплинно.
І час тане, як свічки, потім саме лікує нас.
Мені так потрібні твої губи і плечі.
І десь час, коли ми безтурботні, як діти.
Танцюємо, п'яні, наче вином.
Тепер я це бачу уві сні, і як бачення вдень.
Знаєш, з тобою йде частка мене,
І здається, що все навколо накрила порожнеча.
Горять опіки, необдуманих слів, увесь світ у наших ніг.
В одну мить звалився легко.
Я хочу все повернути, я хочу все повторити.
Тобі тихо сказати:
Приспів:
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.
Ми були рідними людьми і ближче, ніж близькі.
І погляди були у справах, погляди — кораблі.
На задньому в таксі, в аеропорт, в кишені квиток,
Мене вже майже в цьому місті немає.
У навушниках сумна пісня, як саундтрек.
Перші тижні весни, але тут все ще сніг лежить.
Пам'ять кружляє, і я повертаюся в ті дні,
Щоб купатися в любові і шкодувати про брехню.
Ще не знаючи про швидку зустріч, звідки мені знати?
Що ти вирішиш покинути це місто тим рейсом.
Ми в чомусь схожі, напевно так зробило час.
Мовчки дивлюся у твої очі, я не можу повірити.
Знаєш, так не буває, мабуть, нами хтось захоплено грає.
Мене накриває, я хочу все повернути.
Я хочу повторити, тобі тихо сказати.
Приспів:
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.
Так, я все пам'ятаю.
Я все прекрасно пам'ятаю.
Навіщо ти робиш боляче мені;
нестерпно боляче.