Переклад тексту пісні Я и мой кореш хип-хоп - Смоки Мо

Я и мой кореш хип-хоп (оригінал)

Мутим дела я и мой кореш хип-хоп
13-й год пошёл, делаем вещи давно
Я хочу, чтобы качал весь зал
И каждый, кто в запаре
Выпустил этот грёбаный пар из себя
Рифмы летят одна за другой, целая стая
Привет моим людям: центрам и окраинам.
Мо
Для кого-то остался закрытой книгой, но Мо
В наушниках школьника, Мо в мощных джипах
«Время тигра" — больше мяса
Есть маза ещё оформить сверху соусом сальса
Никто из этих ребят не упустит шанс,
А братишка общался с каждым с глазу на глаз
Мой кореш — авторитетная глыба
Вести дела именно с ним — мой личный выбор
Если фрагмент на кого-то нацелен
То каждое слово достигнет цели, не сомневайся
Эта движуха началась где-то в 90-х
И я был втянут в это ещё подростком
В родном районе сломаться было так просто,
Но мне помог хип-хоп, спасибо Господу
Я благодарен за всё
И если надо, повторю это ещё и ещё
Ведь я благодарен за всё
И если надо, повторю это ещё и ещё, ты знаешь
Мой кореш известен по миру как Чаплин
Панчо, тяжеловес, ритмический наставник
Если сравнить меня и Кастанеду, пусть и рано
То мой кореш справедливо будет Доном Хуаном
Бывает параноичный, как если глючит хроник
Вечный игрок, но не тот, что с джойстиком Sony
И если вдруг какая-то пони там чё-то гонит
Делает зря и вскоре свой миленький рот прикроет
Мой кореш не терпит фальшивых ублюдков
Ненавистников толкает в крысиную будку
И для таких он поёт на ухо: «Чао бамбино»
Затем несколько панчей и протектором в спину
Такой же, из самых низов
Готов напасть, пока их возбуждает шорох листов
Слишком раздутое эго, слишком короткая память
Им повезёт, если животное просто ранит
Помнишь меня, морда?
Помнишь моего друга?
Можешь не ожидать, вынесем дверь без стука
Я и мой кореш хип-хоп (Кто здесь?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто, кто, кто?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто здесь?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто, кто, кто?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто здесь?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто, кто, кто?)
Я и мой кореш хип-хоп (Кто здесь?)
Я и мой кореш хип-хоп

Я и мой кореш хип-хоп (переклад)

Мутимо справи я і мій кореш хіп-хоп
13-й рік пішов, робимо речі давно
Я хочу, щоб качав увесь зал
І кожен, хто в запарі
Випустив цю гребану пару із себе
Рифми летять одна за іншою, ціла зграя
Привіт моїм людям: центрам та околицям.
Мо
Для когось залишився закритою книгою, але
У навушниках школяра, Мо в потужних джипах
«Час тигра» - більше м'яса
Є маза ще оформити зверху соусом сальса
Ніхто з цих хлопців не пропустить шанс,
А братик спілкувався з кожним з очі на очі
Мій кореш — авторитетна брила
Вести справи саме з ним — мій особистий вибір
Якщо фрагмент на когось націлений
То кожне слово досягне мети, не сумнівайся
Ця движуха почалася десь у 90-х
І я був втягнутий у це ще підлітком
У рідному районі зламатися було так просто,
Але мені допоміг хіп-хоп, дякую Господу
Я вдячний за все
І якщо треба, повторю це ще й ще
Адже я вдячний за все
І якщо треба, повторю це ще й ще, ти знаєш
Мій кореш відомий по світу як Чаплін
Панчо, важкоатлет, ритмічний наставник
Якщо порівняти мене і Кастанеду, нехай і рано
Той мій кореш справедливо буде Доном Хуаном
Буває параноїчний, як коли глючить хронік
Вічний гравець, але не той, що з джойстиком Sony
І якщо раптом якась поні там щось жене
Робить дарма і незабаром свій миленький рот прикриє
Мій кореш не терпить фальшивих виродків
Ненависників штовхає в щурову будку
І для таких він співає на вухо: «Чао бамбіно»
Потім кілька панчів і протектором в спину
Такий, з самих низів
Готовий напасти, поки їх збуджує шарудіння листів
Занадто роздуте его, надто коротка пам'ять
Їм пощастить, якщо тварина просто ранить
Пам'ятаєш мене, морда?
Пам'ятаєш мого друга?
Можеш не чекати, винесемо двері без стуку
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто тут?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто, хто, хто?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто тут?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто, хто, хто?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто тут?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто, хто, хто?)
Я і мій кореш хіп-хоп (Хто тут?)
Я і мій кореш хіп-хоп