Переклад тексту пісні Время тигра - Смоки Мо

Время тигра (оригінал)

Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Поэты пророчат, за ними тянутся и в них верят,
Но вяло шевелится радио и тупит телек
Фейки сдуваются, просто слив денег
Эта система больше не катит — другое время
Копните в паутине, просто приколитесь с цифр
Кто тут новый чемпион музыкальных игр?
Кайфовый бит и новаторские стихи
Острозаточенный стиль от призванного MC
От парней, что в деле давно и знают всё изнутри
И дальше наша движуха станет глобальней, как ни крути
Когда мне было пятнадцать, я уверял родных
У будущего собственные планы, уникальный штрих
Услышите сами, это будет как взрыв
Пусть то, что я несу сейчас так похоже на миф
Плевать на способы, плевать на то, что всё так сложно
Нас с каждым днём больше, стиль тот же
Пришло новое время, пришло время услышать
Бушует ветер, чтобы сорвать прогнившую крышу
Гремят барабаны, слова летят в микрофон
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Художник должен быть голодным не спорю, но только в начале
Голодный художник по жизни — это печально
Хмурая семья в холодном доме — также печально
Любишь поговорки?
Разберись в них сам изначально
Неверная трактовка — бамс, и моральный кризис
Как Содома в экране, что есть чей-то прибыльный бизнес
Логика из уст умника тоже может быть бредом
Дела в округе ведутся не чисто
И легче толкнуть кого-то под поезд, чем протолкнуть свою харизму
Халявный сыр в мышеловке и халявная призма
И пыльная критика, словно из времён коммунизма
Скрытый смысл повсюду: крутись или сдохни
Я выбрал музыку как панацею, использовал корни
Ты знаешь, что … стерео-Морфин
Реальность воспроизводит мой необычный подчерк
Шторы задернуты, закрыты глаза
Хозяин зазеркалья покидает пределы тихого сна
Новое время проникает в каждое слово
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра

Время тигра (переклад)

Так тихо тварина причаїлася
Тепер тварина готова напасти
Гострі ікла не знають, що таке милість
Зате завжди готові відкушувати чи рвати
Джунглі, безжальна боротьба
Чуєш, позаду пронизлива благання?
Цей брудний звук валить наче бензопила
Запах сирого м'яса розносять вітри
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Навіщо як титри
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Час тигра
Поети пророкують, за ними тягнуться і в них вірять,
Але мляво ворушиться радіо і тупить телек
Фейки здують, просто злив грошей
Ця система більше не катить — інший час
Копніть у павутинні, просто приколіться з цифр
Хто тут новий чемпіон музичних ігор?
Кайфовий біт і новаторські вірші
Гострозаточений стиль від покликаного MC
Від хлопців, що в справі давно і знають все зсередини
І далі наша движуха стане глобальнішою, як не крути
Коли мені було п'ятнадцять, я запевняв рідних
У майбутнього власні плани, унікальний штрих
Почуйте самі, це буде як вибух
Нехай те, що я несу зараз так схоже на міф
Плювати на способи, начхати на то, що все так складно
Нас із кожним днем ​​більше, стиль той ж
Настав новий час, настав час почути
Вирує вітер, щоб зірвати дах, що прогнив.
Гримлять барабани, слова летять у мікрофон
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Навіщо як титри
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Час тигра
Художник має бути голодним неспорю, але тільки на початку
Голодний художник по життя — це сумно
Похмура сім'я в холодному будинку також сумно
Любиш приказки?
Розберися в них сам спочатку
Невірне трактування - бамс, і моральна криза
Як Содома в екрані, що є чийсь прибутковий бізнес
Логіка з уст розумника теж може бути маренням
Справи в окрузі ведуться не чисто
І легше штовхнути когось під поїзд, ніж проштовхнути свою харизму
Халявний сир в мишоловці та халявна призма
І пилкова критика, наче з часів комунізму
Прихований сенс всюди: крутись чи здохни
Я вибрав музику як панацею, використав коріння
Ти знаєш, що … стерео-Морфін
Реальність відтворює мій незвичайний підкреслення
Штори задернуті, заплющені очі
Господар задзеркалля покидає межі тихого сну
Новий час проникає в кожне слово
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Навіщо як титри
Ось і настало воно
І так непомітно прийшло в наш світ
Час тигра
Так тихо тварина причаїлася
Тепер тварина готова напасти
Гострі ікла не знають, що таке милість
Зате завжди готові відкушувати чи рвати
Джунглі, безжальна боротьба
Чуєш, позаду пронизлива благання?
Цей брудний звук валить наче бензопила
Запах сирого м'яса розносять вітри