Переклад тексту пісні Время и пыль - Смоки Мо

Время и пыль (оригінал)

Подземные коты.
Плотные ряды.
Вспышки и дым.
Диктор и мим.
Верный инстинкт.
Вера и стиль.
Это ли быль?
Время и пыль.
Прислушайся: ты слышишь то же, что и я?
Да.
О да, ты слышишь то же, что и я.
Да.
Что на этот раз жуёт шоубиз?
Судьбы манекенов летят на слив.
Ноздри, дерзкий базар, бодяженный снив,
Козни, сладкий нектар, поп формы — яркий миф,
Что наши треки.
Лирика бритва приоткрывает веки.
И в цефе и разъёбанной деке.
В гнилой девятке или в бэхе,
В мясе на плёнке давят низы
И просят помощи звонких.
Большие колонки.
Пышные формы блондинки.
Дай еще сотку, кто здесь король вечеринки.
Зачем под утро суёшь эти снимки?
Любишь там, где больше начинки,
Тогда держи ещё больше рэпчинки.
Один на бэках, второй — в мясо,
Третий стреляет, как Робин в цель, меткие фразы.
Все вокруг в шоке от таких движений.
Голос хрипит.
И светлая память, хриплая Дженис.
Потерянный смысл, верно кручёная россыпь,
Бурлящая через фильтр.
Не ограничивать доступ.
Для нужного сроста еле заметная поступь.
И номера в этом лото меняются просто.
Питер — рок-легенда, поле экспериментов,
Зашифрованные мысли свободных агентов.
Вибрируют стёкла, крысы уныло пищат.
За этой дверью целый отряд.
Ни шагу назад!
Подземные коты.
Плотные ряды.
Вспышки и дым.
Диктор и мим.
Верный инстинкт.
Вера и стиль.
Это ли быль?
Время и пыль.
Прислушайся: ты слышишь то же, что и я?
Да.
О да, ты слышишь то же, что и я.
Да.
Иногда будто бы всё расплывается.
Так мутно…
И видить становится легче в упор.
Жестокий спорт может не дать оправиться,
И гордое «я"не сможет решить собственный спор.
С нарисованных небес падать больней.
Имея слишком много — терять сложней.
Они хотят мясо сырым и душу десертом
И беленькую закусить расшатанным нервам.
Гни нашу тему, даже прыгнув в самое пекло,
А может всевышний решил проверить, насолько ты крепкий.
Ещё вчера перед лицом закрывались двери,
Но будущее выбивает их нафиг с петель.
Действия в связке, сталь сверкает.
Глинные головы слетают и оседают.
Исцарапанные стены всё помнят и сдержат.
Пусть всё меняется.
Путь остаётся прежним.
Подземные коты.
Плотные ряды.
Вспышки и дым.
Диктор и мим.
Верный инстинкт.
Вера и стиль.
Это ли быль?
Время и пыль.
Прислушайся: ты слышишь то же, что и я?
Да.
О да, ты слышишь то же, что и я.
Да.

Время и пыль (переклад)

Підземні коти.
Щільні ряди.
Спалах і дим.
Диктор і мім.
Вірний інстинкт.
Віра та стиль.
Чи це була?
Час і пил.
Прислухайся: ти чуєш те, що і я?
Так.
О, так, ти чуєш те, що і я.
Так.
Що цього разу жує шоубіз?
Долі манекенів летять на слив.
Ніздрі, зухвалий базар, бодяжений сни,
Підступи, солодкий нектар, поп форми - яскравий міф,
Що наші треки.
Лірика бритва відкриває повіки.
І в цефі та роз'їбаній деці.
У гнилий дев'ятці або в беху,
У м'ясі на плівці тиснуть низи
І просять допомоги дзвінких.
Великі стовпчики.
Пишні блондинки форми.
Дай ще сотку, хто тут король вечірки.
Навіщо під ранок суєш ці знімки?
Любиш там, де більше начинки,
Тоді тримай ще більше репчинки.
Один на беках, другий — у м'ясо,
Третій стріляє, як Робін у ціль, влучні фрази.
Все навколо в шоці від таких рухів.
Голос хрипить.
І світла пам'ять, хрипла Дженіс.
Втрачений сенс, вірно кручений розсип,
Вирує через фільтр.
Не обмежувати доступ.
Для потрібного зросту ледь помітна хода.
І номери в цьому лото змінюються просто.
Пітер - рок-легенда, поле експериментів,
Зашифровані думки вільних агентів.
Вібрують шибки, щури похмуро пищать.
За цими дверима цілий загін.
Ні кроку назад!
Підземні коти.
Щільні ряди.
Спалах і дим.
Диктор і мім.
Вірний інстинкт.
Віра та стиль.
Чи це була?
Час і пил.
Прислухайся: ти чуєш те, що і я?
Так.
О, так, ти чуєш те, що і я.
Так.
Іноді ніби все розпливається.
Так каламутно.
І бачити стає легше в упор.
Жорстокий спорт може не дати оговтатися,
І горде «я» не зможе вирішити власну суперечку.
З намальованих небес падати болючіше.
Маючи дуже багато— втрачати складніше.
Вони хочуть м'ясо сирим і душу десертом.
І біленьку закусити розхитаним нервам.
Гни нашу тему, навіть стрибнувши в пекло,
А може всевишній вирішив перевірити,насолодко ти міцний.
Ще вчора перед обличчям зачинялися двері,
Але майбутнє вибиває їх нафіг з петель.
Дії у зв'язці, сталь виблискує.
Глинні голови злітають і осідають.
Подряпані стіни все пам'ятають і стримають.
Нехай змінюється.
Шлях залишається тим самим.
Підземні коти.
Щільні ряди.
Спалах і дим.
Диктор і мім.
Вірний інстинкт.
Віра та стиль.
Чи це була?
Час і пил.
Прислухайся: ти чуєш те, що і я?
Так.
О, так, ти чуєш те, що і я.
Так.