Переклад тексту пісні В поисках счастья - Смоки Мо

В поисках счастья - Смоки Мо
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В поисках счастья, виконавця - Смоки Мо. Пісня з альбому Время тигра, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 09.05.2011
Лейбл звукозапису: Gazgolder
Мова пісні: Російська мова

В поисках счастья

(оригінал)
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
В поисках счастья дикий риск, чтобы выжить
Совсем не помня ничего о своих прошлых жизнях
Равнодушно наблюдая за солнечным диском
С грубым азартом опустошая пузырь с виски
Пьяный снайпер стреляет из окон по собакам
Меткий выстрел дырявит череп дворняги
Территория боли, шумный пир во время чумы
Вавилонские роли и в воздухе мёртвый запах войны
Почему же ты молчишь, о мудрый лидер?
И в чём выбор, если это просто ход событий?
В чём же выбор?
Просто пить эти горькие слёзы?
Блевать и копошиться в навозе, в свинячей позе?
Я не животное с животными инстинктами
Возможно, счастье — искупления себя от них
Да был бы стимул, но не тот, что с портретом мертвеца
Серёжа вырос, но не забыл про жестокость отца
Того, кто просто не смог ну или просто не дожил
Того, кто топил свою горечь в вине и дебоше
Теперь Серёжина повесть так же не стоит и гроша
С ножом в руках он истязает кого-то как сможет
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Может быть, не стоит искать, становиться другим
Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким
В этих условиях, в еле уловимом моменте
В потоке сознания на жизненной ленте, а?
Знаешь, у каждого человека есть своя модель счастья…
В поисках счастья кто-то сто пудов достигнет цели
Этого искали все: Ван Гог и Есенин
Чаплин и Ленин, Чепмен и Леннон
Тому, кто повис на тяжёлом, миражи в прокат на какое-то недолгое время
Слышал, что счастье в объединении с Высшим
Видел несчастных богачей, жизнерадостных нищих
Состояние духа первично в этой притче
Значит, ответ на данный вопрос для каждого личный
Что послужило причиной, никто не скажет толком
Может быть, случай.
Но с догадок разве есть прок?
Тысяча забытых районов, вой маргиналов
Там, где удача, значит поиметь быстро и налом
Каждому своё: всё верно
Каждому своё: кому-то капля, кому-то не хватит и цистерны
Закинь им спасательный круг в море фальши
Отец небес, покажи эту дорогу к счастью
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Может быть, не стоит искать, становиться другим
Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким
В этих условиях, в еле уловимом моменте
В потоке сознания на жизненной ленте, а?
(переклад)
Все, все, все в пошуках щастя
Ми все, все в пошуках щастя (в пошуках щастя)
Все, все, все в пошуках щастя
У пошуках щастя дикий ризик, щоб вижити
Зовсім не пам'ятаючи нічого про свої минулі життя
Байдуже спостерігаючи за сонячним диском
З грубим азартом спустошена бульбашка з скроні
П'яний снайпер стріляє з вікон по собаках
Влучний постріл дірявить череп дворняги
Територія болю, шумний бенкет під час чуми
Вавилонські ролі та в повітря мертвий запах війни
Чому ж ти мовчиш, о мудрий лідер?
І в чому вибір, якщо це просто хід подій?
У чому ж вибір?
Просто пити ці гіркі сльози?
Блювати і копошитися в гною, в свинячій позі?
Я не тварини з тваринними інстинктами
Можливо, щастя — відкуплення себе від них
Так був би стимул, але не той, що з портретом мерця
Сергій виріс, але не забув про жорстокість батька
Того, хто просто не зміг ну або просто не дожив
Того, хто топив свою гіркоту у вині та дебоші
Тепер Серьожина повість таке не стоїть і гроші
З ножем у руках він мучить когось як зможе
Ми все, все в пошуках щастя (в пошуках щастя)
Все, все, все в пошуках щастя
Ми все, все в пошуках щастя (в пошуках щастя)
Все, все, все в пошуках щастя
Можливо, не варто шукати, ставати іншим
Може, щасливий прямо зараз і прямо таким
В цих умовах, у ледве вловимому моменті
У потоку свідомості на життєвій стрічці, а?
Знаєш, у кожної людини є своя модель щастя…
У пошуках щастя хтось сто пудів досягне мети
Цього шукали всі: Ван Гог та Єсенін
Чаплін і Ленін, Чепмен і Леннон
Тому, хто повис на важкому, міражі в прокат на якийсь недовгий час
Чув, що щастя в об'єднанні з Вищим
Бачив нещасних багатіїв, життєрадісних жебраків
Стан духу первинний у цій притчі
Отже, відповідь на дане питання для кожного особисте
Що спричинило причину, ніхто не скаже до ладу
Можливо, випадок.
Але з здогадів хіба є користь?
Тисяча забутих районів, виття маргіналів
Там, де успіх, значить отримати швидко і налом
Кожному своє: все вірно
Кожному своє: комусь крапля, комусь не вистачить і цистерни
Закинь їм рятувальний круг у море фальші
Батько небес, покажи цю дорогу на щастя
Ми все, все в пошуках щастя (в пошуках щастя)
Все, все, все в пошуках щастя
Ми все, все в пошуках щастя (в пошуках щастя)
Все, все, все в пошуках щастя
Можливо, не варто шукати, ставати іншим
Може, щасливий прямо зараз і прямо таким
В цих умовах, у ледве вловимому моменті
У потоку свідомості на життєвій стрічці, а?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Шар ft. Смоки Мо 2020
Каменные цветы ft. Смоки Мо, Елена Ваенга 2015
Улёт ft. Murovei, Смоки Мо 2020
BANG BANG ft. GUF 2020
Жить достойно ft. Смоки Мо 2015
Было и было 2013
Джузеппе ft. Смоки Мо 2018
Вера ft. Смоки Мо 2015
С тобой ft. Смоки Мо, Tony Tonite 2014
Money ft. Fike, Jambazi 2014
Тишина 2019
Белый блюз 2019
Дважды 2019
Мало ft. Ayyo 2021
Локоны ft. Смоки Мо 2018
Красная стрела ft. GUF 2011
Наш почерк ft. Смоки Мо 2013
Броня 2018
Трафик ft. Смоки Мо 2008
Один ft. Смоки Мо 2014

Тексти пісень виконавця: Смоки Мо